Testi di Homewrecker - Hollow Front

Homewrecker (originale)

Left alone
I am forced to stare at my reflection
No longer able to hide so here’s my confession
Though I fear there is nothing left to save
It’s been ripped away
How can I choose
When I thought that I needed you?
Just to move along in search of something new
And still I fight to feel
All of this is very real
You can’t save me from who I’ve become
A mere shadow of my (fucking)self
Breaking down from the inside out
I will never be the same again
And I remember
The first time I looked into your eyes
I knew right then you’d be my wife
Somehow we lost each other
But I thought we’d be together forever
Now there’s an emptiness inside
One I must live with all my life
Do you know how it feels to be empty?
Do you know how it feels to be all alone?
Look what you’ve done
You tore my heart out and held it out in front of me
If only to show the world how heartless you could be
After all these years you’ve lied to my face
Waiting for someone to come and take my place
(After all these years you’ve lied to my face waiting for someone to come and
take my fucking place)
And I remember
The first time I looked into your eyes
I knew right then you’d be my wife
Somehow we lost each other
But I thought we’d be together forever
Now there’s an emptiness inside
One I must live with all my life

(traduzione)

Lasciata sola
Sono costretto a fissare il mio riflesso
Non più in grado di nascondersi, ecco la mia confessione
Anche se temo che non ci sia più nulla da salvare
È stato strappato via
Come posso scegliere
Quando ho pensato di aver bisogno di te?
Solo per andare avanti alla ricerca di qualcosa di nuovo
E ancora combatto per sentire
Tutto questo è molto reale
Non puoi salvarmi da quello che sono diventato
Una semplice ombra del mio (fottuto) sé
Rompere dall'interno verso l'esterno
Non sarò mai più lo stesso
E mi ricordo
La prima volta che ti ho guardato negli occhi
Sapevo proprio allora che saresti stata mia moglie
In qualche modo ci siamo persi
Ma pensavo che saremmo stati insieme per sempre
Ora c'è un vuoto dentro
Uno con cui devo vivere per tutta la vita
Sai come ci si sente ad essere vuoti?
Sai come ci si sente a essere tutti soli?
Guarda cos'hai fatto
Mi hai strappato il cuore e l'hai tenuto davanti a me
Se solo per mostrare al mondo quanto potresti essere senza cuore
Dopo tutti questi anni mi hai mentito in faccia
Aspettando che qualcuno venga a prendere il mio posto
(Dopo tutti questi anni mi hai mentito in faccia aspettando che qualcuno venisse e
prendi il mio posto del cazzo)
E mi ricordo
La prima volta che ti ho guardato negli occhi
Sapevo proprio allora che saresti stata mia moglie
In qualche modo ci siamo persi
Ma pensavo che saremmo stati insieme per sempre
Ora c'è un vuoto dentro
Uno con cui devo vivere per tutta la vita