Traduzione del testo della canzone Another Round - Hollywood Ending

Another Round (originale)

You build me up
You bring me down
But, you’re the girl I can’t live without
You build me up
You bring me down
But, you’re the girl I can’t live without
You call it off
You call it on
But, I can’t help being around you
Nooo
Every minute of every day
You change your mind in every way
You think I’m selfish
You think I’m great
I just can’t help being around you
And I’m not leaving without you, girl
Baby, it’s a long way down
It’s a long way out of here
But, I’m willing to believe
That maybe if we fly away now
We can hit the ground again
So we can go another round
We get pissed off
We get along
Sleep on the sofa
Sleep in your arms
You tell me «yes»
You tell me «no»
I just can’t help being around you
And I’m not leaving without you, girl
Baby, it’s a long way down
It’s a long way out of here
But, I’m willing to believe
That maybe if we fly away now
We can hit the ground again
So we can go another round
I know that we argue
I don’t want to
But, I’m telling you
That deep down I love you
I think we can make it another round
Baby, it’s a long way down
It’s a long way out of here
But, I’m willing to believe
That maybe if we fly away now
We can hit the ground again
So we can go another round

Another Round (traduzione)

Mi costruisci
Mi fai cadere
Ma tu sei la ragazza senza la quale non posso vivere
Mi costruisci
Mi fai cadere
Ma tu sei la ragazza senza la quale non posso vivere
Annullalo
Chiamalo
Ma non posso fare a meno di essere intorno a te
Nooo
Ogni minuto di ogni giorno
Cambi idea in ogni modo
Pensi che io sia egoista
Pensi che io sia fantastico
Non posso fare a meno di essere intorno a te
E non me ne vado senza di te, ragazza
Tesoro, è molto lontano
È molto lontano da qui
Ma sono disposto a credere
Che forse se voliamo via ora
Possiamo toccare di nuovo il suolo
Quindi possiamo fare un altro giro
Ci incazziamo
Andiamo d'accordo
Dormi sul divano
Dormi tra le tue braccia
Mi dici «sì»
Mi dici «no»
Non posso fare a meno di essere intorno a te
E non me ne vado senza di te, ragazza
Tesoro, è molto lontano
È molto lontano da qui
Ma sono disposto a credere
Che forse se voliamo via ora
Possiamo toccare di nuovo il suolo
Quindi possiamo fare un altro giro
So che discutiamo
Non voglio
Ma te lo dico io
Che nel profondo ti amo
Penso che possiamo fare un altro giro
Tesoro, è molto lontano
È molto lontano da qui
Ma sono disposto a credere
Che forse se voliamo via ora
Possiamo toccare di nuovo il suolo
Quindi possiamo fare un altro giro