Traduzione del testo della canzone Not Another Song About Love - Hollywood Ending

Not Another Song About Love (originale)

Let it out, been building up you better
Let it out, say everything you’ve been meaning now, I want it to burn.
When you tell me I’m such a wreck, it isn’t easy cleaning up your mess.
It’s like a garter up around my neck, she says it won’t hurt.
But everything you do makes my heart race, I can’t even think straight,
is this just a game to you?
Reruns every night, it’s always the same fight & I think you should know…
I hate your touch, I hate your mouth, I can’t stand every single word that
falls out.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
I hate your voice, I hate your lips, I hate how bad I wanna steal your kiss.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
Since you hate it just to say the least, & with your eyes you’re suffocating me.
Inside my lungs it’s getting hard to breathe, you couldn’t care less.
But everything you do makes my heart race, I can’t even think straight,
is this just a game to you?
Reruns every night, it’s always the same fight & I think you should know…
I hate your touch, I hate your mouth, I can’t stand every single word that
falls out.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
I hate your voice, I hate your lips, I hate how bad I wanna steal your kiss.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
The sky fades from blue to gray.
inside it’s just like an ocean,
still I’m drowning how bad I wanna sink & let it take me away.
I don’t know why I come back, I do every time, we get close to the end,
it’s a finish line.
Sing these words for the girl I’ve been dreaming of, is this just another song
about love?
Let it out, been building up I better let it out.
say everything I’ve been
meaning now, dreaming bout.
I need it now, I need it now.
I need your touch, I have no doubt, I want your love till it all runs out.
Cause you’re all I’ve been dreaming of, is this just another song about love?
I need your voice, I need your lips, I need you bad, I wanna steal your kiss.
Cause you’re all that I’ve been dreaming of, this is just another song about
love.

(traduzione)

Lascia uscire, ti ho costruito meglio
Lascialo uscire, dì tutto quello che intendevi ora, voglio che bruci.
Quando mi dici che sono un tale relitto, non è facile ripulire il tuo pasticcio.
È come una giarrettiera al collo, dice che non farà male.
Ma tutto ciò che fai mi fa battere il cuore, non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro,
è solo un gioco per te?
Si replica ogni notte, è sempre lo stesso combattimento e penso che dovresti sapere...
Odio il tuo tocco, odio la tua bocca, non sopporto ogni singola parola che
cade fuori.
Ma sei tutto ciò che ho sempre sognato, questa non è un'altra canzone sull'amore.
Odio la tua voce, odio le tue labbra, odio quanto voglio rubarti il ​​bacio.
Ma sei tutto ciò che ho sempre sognato, questa non è un'altra canzone sull'amore.
Dal momento che lo odi solo per non dire altro, e con i tuoi occhi mi stai soffocando.
Nei miei polmoni sta diventando difficile respirare, non potrebbe importarti di meno.
Ma tutto ciò che fai mi fa battere il cuore, non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro,
è solo un gioco per te?
Si replica ogni notte, è sempre lo stesso combattimento e penso che dovresti sapere...
Odio il tuo tocco, odio la tua bocca, non sopporto ogni singola parola che
cade fuori.
Ma sei tutto ciò che ho sempre sognato, questa non è un'altra canzone sull'amore.
Odio la tua voce, odio le tue labbra, odio quanto voglio rubarti il ​​bacio.
Ma sei tutto ciò che ho sempre sognato, questa non è un'altra canzone sull'amore.
Il cielo sfuma dal blu al grigio.
dentro è proprio come un oceano,
ancora sto annegando quanto voglio sprofondare e lasciare che mi porti via.
Non so perché torno, lo faccio ogni volta, ci avviciniamo alla fine,
è un traguardo.
Canta queste parole per la ragazza che ho sempre sognato, è solo un'altra canzone
sull'amore?
Lascialo uscire, sto accumulando, è meglio che lo lasci uscire.
dire tutto quello che sono stato
significato ora, sognare.
Ne ho bisogno ora, ne ho bisogno ora.
Ho bisogno del tuo tocco, non ho dubbi, voglio il tuo amore finché non finisce tutto.
Perché sei tutto ciò che ho sempre sognato, questa è solo un'altra canzone sull'amore?
Ho bisogno della tua voce, ho bisogno delle tue labbra, ho bisogno di te, voglio rubarti il ​​bacio.
Perché sei tutto ciò che ho sempre sognato, questa è solo un'altra canzone di cui parlavo
amore.