Traduzione del testo della canzone Famous - Hollywood Ending

Famous (originale)

Friday night, she’s ready to go
Puts on her make up and she’s off to the show
She’s pulling faces like Marilyn Monroe
I’m sitting here alone
V-I-P
But she can get in
Sidewalk’s a catwalk and she’s modeling
Whoever’s happening is her best friend
Why won’t she pick up her phone?
Everywhere she goes, everybody knows
She wants to be famous, famous
Party hopping there’s no stopping her tonight
She wants to be famous, famous
She’d do anything to be in the spotlight
She goes oh-oh oh-oh oh-oh
There she goes again
Oh-oh oh-oh oh-oh
She wants to be famous
Hollywood is seeing her sights (Her sights)
She won’t stop until her name’s in lights (In lights)
Paparazzi flashes blinding her eyes (her eyes)
I’ll still be sitting here alone (alone)
Everywhere she goes, everybody knows
She wants to be famous, famous
Party hopping there’s no stopping her tonight
She wants to be famous, famous
She’d do anything to be in the spotlight
She goes oh-oh oh-oh oh-oh
There she goes again
Oh-oh oh-oh oh-oh
She wants to be famous
Wherever she goes, the heads turn
Saying where have I seen her before?
(Seen her before)
Wherever she goes, I wonder
If I even cross her mind
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
She wants to be famous, famous
Party hopping there’s no stopping her tonight
She wants to be famous, famous
She’d do anything to be in the spotlight
She wants to be famous, famous
Party hopping there’s no stopping her tonight
She wants to be famous, famous
She’d do anything to be in the spotlight
She goes, oh-oh oh-oh oh-oh
There she goes again
Oh-oh oh-oh oh-oh
She wants to be famous

Famous (traduzione)

Venerdì sera, è pronta per andare
Si trucca e va allo spettacolo
Sta facendo facce come Marilyn Monroe
Sono seduto qui da solo
V-I-P
Ma lei può entrare
Il marciapiede è una passerella e lei fa la modella
Chiunque stia succedendo è il suo migliore amico
Perché non risponde al telefono?
Ovunque vada, lo sanno tutti
Vuole essere famosa, famosa
Party hopping, non puoi fermarla stasera
Vuole essere famosa, famosa
Farebbe qualsiasi cosa per essere sotto i riflettori
Lei fa oh-oh oh-oh oh-oh
Eccola di nuovo
Oh-oh oh-oh oh-oh
Vuole essere famosa
Hollywood sta vedendo i suoi mirini (i suoi mirini)
Non si fermerà finché il suo nome non sarà sotto i riflettori (sotto i riflettori)
Lampi di paparazzi che le accecano gli occhi (i suoi occhi)
Sarò ancora seduto qui da solo (da solo)
Ovunque vada, lo sanno tutti
Vuole essere famosa, famosa
Party hopping, non puoi fermarla stasera
Vuole essere famosa, famosa
Farebbe qualsiasi cosa per essere sotto i riflettori
Lei fa oh-oh oh-oh oh-oh
Eccola di nuovo
Oh-oh oh-oh oh-oh
Vuole essere famosa
Ovunque vada, le teste girano
Dicendo dove l'ho già vista prima?
(L'ho vista prima)
Ovunque vada, mi chiedo
Se solo le passassi per la mente
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Vuole essere famosa, famosa
Party hopping, non puoi fermarla stasera
Vuole essere famosa, famosa
Farebbe qualsiasi cosa per essere sotto i riflettori
Vuole essere famosa, famosa
Party hopping, non puoi fermarla stasera
Vuole essere famosa, famosa
Farebbe qualsiasi cosa per essere sotto i riflettori
Lei va, oh-oh oh-oh oh-oh
Eccola di nuovo
Oh-oh oh-oh oh-oh
Vuole essere famosa