Traduzione del testo della canzone Zero Gravity - Hollywood Ending

Zero Gravity (originale)

T Minus 10 9 8
7 6 We have main engines start
and lift off
lift off
You say that I don’t understand
I think it’s harder to pretend
that we’re just stars
and our love was written in the sand
my heart was beating in your hand
you made your mark
gone without a trace
in this dark space
It’s like zero gravity
I’m lost without you an astronaut spinning carefully
but you’re still mad at me
this will be the last of my calls
last of my love last of my late night episodes
you’ll never know how much it takes to breathe
in zero gravity
I can’t face the weather on my own
I wish things will get better but they don’t
lay me down I need a bed of attention
I come alive inside a different dimmension
gone without a trace
and here I’ll stay
in zero gravity
I’m lost without you an astronaut spinning carefully
but you’re still mad at me
this will be the last of my calls
last of my love last of my late night episodes
you’ll never know how much it takes to breathe
in zero gravity
in zero gravity
It’s like zero gravity
watcha do to me
girl, you’re killing me
and I don’t wanna be in love
with you
in zero gravity
(Houston! Houston! We need help)
(Mayday! Mayday!)
(main engines are down)
(We're spinning out of control)
In zero gravity
I’m lost without you an astronaut spinning carefully
but you’re still mad at me
this will be the last of my calls
last of my love last of my late night episodes
you’ll never know how much it takes to breathe
in zero gravity
(Flight control listen very carefully to the situatuon)
(Obviously a major malfunction)

Zero Gravity (traduzione)

T meno 10 9 8
7 6 Abbiamo i motori principali avviati
e decollare
decollo
Dici che non capisco
Penso che sia più difficile fingere
che siamo solo stelle
e il nostro amore è stato scritto nella sabbia
il mio cuore batteva nella tua mano
hai lasciato il segno
andato senza traccia
in questo spazio oscuro
È come la gravità zero
Sono perso senza di te un astronauta che gira con attenzione
ma sei ancora arrabbiato con me
questa sarà l'ultima delle mie chiamate
l'ultimo del mio amore l'ultimo dei miei episodi a tarda notte
non saprai mai quanto ci vuole per respirare
a gravità zero
Non posso affrontare il tempo da solo
Vorrei che le cose andassero meglio, ma non è così
stendimi ho bisogno di un letto di attenzione
Prendo vita in una dimensione diversa
andato senza traccia
e qui rimarrò
a gravità zero
Sono perso senza di te un astronauta che gira con attenzione
ma sei ancora arrabbiato con me
questa sarà l'ultima delle mie chiamate
l'ultimo del mio amore l'ultimo dei miei episodi a tarda notte
non saprai mai quanto ci vuole per respirare
a gravità zero
a gravità zero
È come la gravità zero
guardami
ragazza, mi stai uccidendo
e non voglio essere innamorato
con te
a gravità zero
(Houston! Houston! Abbiamo bisogno di aiuto)
(Maggio! Primo Maggio!)
(i motori principali sono spenti)
(Stiamo andando fuori controllo)
A gravità zero
Sono perso senza di te un astronauta che gira con attenzione
ma sei ancora arrabbiato con me
questa sarà l'ultima delle mie chiamate
l'ultimo del mio amore l'ultimo dei miei episodi a tarda notte
non saprai mai quanto ci vuole per respirare
a gravità zero
(Il controllo di volo ascolta con molta attenzione la situazione)
(Ovviamente un grave malfunzionamento)