Traduzione del testo della canzone Ghost - Hollywood Ending

Ghost (originale)

You don’t talk to me
You just look at me weird
Like you’re looking in a mirror
You see right through me
Like my body is clear
Cos I’m just a whisper that you never hear
You walk up to me
But right as you get near
It’s as if I just disappear
That’s so typical to act like I’m not even here
To act like I’m not even real at all
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re dead
I live in misery
My life’s a mystery
Nobody knows me
Nobody calls my name
And in basketball nobody passed at all
Nobody chose me
Always the last at the wall
With you
I’m so frustrated
It’s like I’m a ghost
I feel so jaded
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
All because of you
You keep me hanging on
The only one I knew
Kept me from moving on
I won’t go
I’m not done
Can’t get left all alone
Loneliness knows I need you
The loneliest ghost you’ll always see through
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re…

Ghost (traduzione)

Non mi parli
Mi guardi in modo strano
Come se stessi guardando in uno specchio
Tu vedi attraverso di me
Come se il mio corpo fosse chiaro
Perché sono solo un sussurro che non senti mai
Vieni da me
Ma proprio mentre ti avvicini
È come se scomparissi
È così tipico comportarsi come se non fossi nemmeno qui
Comportarmi come se non fossi nemmeno reale
Sono così frustrato
Perché questo è il massimo che abbia mai provato per qualcun altro
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che mi sono innamorato
Innamorarsi
Mi tieni aggrappato mentre passo oltre
Vorrei solo potermi svegliare e abbracciarti
Ma invece fa solo più freddo
Quando sei morto
Vivo nella miseria
La mia vita è un mistero
Nessuno mi conosce
Nessuno chiama il mio nome
E nel basket non è passato proprio nessuno
Nessuno ha scelto me
Sempre l'ultimo al muro
Con te
Sono così frustrato
È come se fossi un fantasma
Mi sento così stanco
Perché questo è il massimo che abbia mai provato per qualcun altro
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che mi sono innamorato
Innamorarsi
Mi tieni aggrappato mentre passo oltre
Vorrei solo potermi svegliare e abbracciarti
Ma invece fa solo più freddo
Tutto per colpa tua
Mi tieni appesa
L'unico che conoscevo
Mi ha impedito di andare avanti
Non andrò
Non ho finito
Non puoi essere lasciato tutto solo
La solitudine sa che ho bisogno di te
Il fantasma più solitario che vedrai sempre
Sono così frustrato
Perché questo è il massimo che abbia mai provato per qualcun altro
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che mi sono innamorato
Innamorarsi
Mi tieni aggrappato mentre passo oltre
Vorrei solo potermi svegliare e abbracciarti
Ma invece fa solo più freddo
Quando tu sei…