Traduzione del testo della canzone Fade to Blue - Hollywood Ending

Fade to Blue (originale)

I’m stuck in something
I can’t get out of
Whenever I dream, it’s all about her
I’ve started to see
That he’s in all this
That’s telling me I need you
And I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep I see you down the street
Again, I’m calling to you, I’m screaming so loud
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you do ever do is fade to blue.
Every night
Is something different
Cos' even sometimes
You start to listen
But next thing I know
You turn to sprinting now I’m chasing after you
Cos' I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep, I see you down the street
Again, I’m callin' to you,
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
Say «I need you too»
But all you ever do is fade to blue.
(Yeah all you ever do.)
You’re fading away
I reach out to grab your hand
And you stay
But that never happens baby
Just wait for me
And take me with you (Take me with you)
I’ll stay with you
And again, I’m calling to you
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you»
Oh I need you so bad
I’m picturing you
With your hand in my hair
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you ever do is
all you ever do is fade to blue.

(traduzione)

Sono bloccato in qualcosa
Non riesco a uscire
Ogni volta che sogno, è tutto su di lei
Ho iniziato a vedere
Che è in tutto questo
Questo mi sta dicendo che ho bisogno di te
E ho bisogno di te proprio qui
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te tutto per me
Dimmi hai bisogno di me come l'aria?
Stai respirando in questo momento?
Sono intrappolato in un sogno
è qualcosa come un incubo
quando dormo ti vedo per strada
Ancora una volta, ti sto chiamando, sto urlando così forte
Ma le parole non ce la fanno mai
Vorrei che mi ascoltassi e ti voltassi
di' «Ho bisogno anche di te»
Ma tutto ciò che fai sempre è sfumare in blu.
Ogni notte
È qualcosa di diverso
Perche' anche a volte
Inizi ad ascoltare
Ma la prossima cosa che so
Passa allo sprint ora che ti sto inseguendo
Perché ho bisogno di te proprio qui
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te tutto per me
Dimmi hai bisogno di me come l'aria?
Stai respirando in questo momento?
Sono intrappolato in un sogno
è qualcosa come un incubo
quando dormo, ti vedo in fondo alla strada
Ancora una volta, ti sto chiamando,
Sto urlando così forte ma le parole non ce la fanno mai
Vorrei che mi ascoltassi e ti voltassi
Dì «Ho bisogno anche di te»
Ma tutto ciò che fai è svanire in blu.
(Sì tutto quello che fai.)
Stai svanendo
Mi allungo per prenderti la mano
E tu rimani
Ma non succede mai piccola
Aspettami
E portami con te (Portami con te)
Starò con te
E ancora, ti sto chiamando
Sto urlando così forte ma le parole non ce la fanno mai
Vorrei che mi ascoltassi e ti voltassi
dì «ho bisogno di te»
Oh, ho bisogno di te così tanto
Ti sto immaginando
Con la tua mano tra i miei capelli
Ma le parole non ce la fanno mai
Vorrei che mi ascoltassi e ti voltassi
di' «Ho bisogno anche di te»
Ma tutto ciò che fai è
tutto ciò che fai è svanire in blu.