Traduzione del testo della canzone Come on Come On - Hollywood Ending

Come on Come On (originale)

Oh I tried, to get you out my mind,
I can help but feel empty anymore.
Are we better off dead?
Take another breath.
It’s just, just a bunch of lies.
And she cries «Don't you know I’m on to you?»
It doesn’t matter anymore.
Realize just what you’re supposed to do,
And fight that, bite back.
Come on, come on,
We’re going under down.
Look on, it’s so deceiving.
Get up, get up.
We’re not getting younger now,
Just find hope to believe in.
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Deep inside, tell me what you find,
They’re building a wall around everyone.
Brick by brick, is it gonna get to high,
High to ever climb?
And she cries «Don't you know I’m on to you?»
It doesn’t matter anymore.
Realize just what we’re supposed to do,
And fight that, bite back.
Come on, come on,
We’re going under down.
Look on, it’s so deceiving.
Get up, get up.
We’re not getting younger now,
Just find hope to believe in.
Can we make it out alive, together?
(Come on, come on,
We’re going under now.)
Can’t you tell that we’re not getting better?
(Come on, come on,
Get up, get up.)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Come on, come on,
We’re going under down.
Look on, it’s so deceiving.
Get up, get up.
We’re not getting younger now,
Just find hope to believe in.
Can we make it out alive, together?
(Come on, come on,
We’re going under now.)
Can’t you tell that we’re not getting better?
(Come on, come on,
Get up, get up.)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)

(traduzione)

Oh ho provato, a tirarti fuori dalla mia mente,
Posso fare a meno di sentirmi più vuoto.
È meglio che siamo morti?
Fai un altro respiro.
È solo, solo un mucchio di bugie.
E lei grida "Non sai che ti sto addosso?"
Non importa più.
Renditi conto di ciò che dovresti fare,
E combattilo, mordicchialo.
Dai dai,
Stiamo andando sotto.
Guarda, è così ingannevole.
Alzati, alzati.
Non stiamo diventando più giovani ora,
Trova solo la speranza in cui credere.
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Nel profondo, dimmi cosa trovi,
Stanno costruendo un muro intorno a tutti.
Mattone dopo mattone, andrà in alto,
In alto da scalare mai?
E lei grida "Non sai che ti sto addosso?"
Non importa più.
Renditi conto di ciò che dovremmo fare,
E combattilo, mordicchialo.
Dai dai,
Stiamo andando sotto.
Guarda, è così ingannevole.
Alzati, alzati.
Non stiamo diventando più giovani ora,
Trova solo la speranza in cui credere.
Possiamo uscirne vivi, insieme?
(Dai dai,
Stiamo andando sotto ora.)
Non puoi dire che non stiamo migliorando?
(Dai dai,
Alzati, alzati.)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Dai dai,
Stiamo andando sotto.
Guarda, è così ingannevole.
Alzati, alzati.
Non stiamo diventando più giovani ora,
Trova solo la speranza in cui credere.
Possiamo uscirne vivi, insieme?
(Dai dai,
Stiamo andando sotto ora.)
Non puoi dire che non stiamo migliorando?
(Dai dai,
Alzati, alzati.)
(Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah)