Traduzione del testo della canzone Good Time Girl - Hollywood Ending

Good Time Girl (originale)

I’m so tired, but I slept all day
Maybe I’m just crazy, 'cause I’m not okay
Baby you’ve expired, you’re out of date
I’m so tired, but I slept all day
Maybe I’m just crazy, 'cause I’m not okay
Baby you’ve expired, you’re out of date
You left me waiting, never to return again
Now I’m in a million pieces scattered all over the floor
And I’m feeling confused because you said you loved me more
There’s only so much that I can take, oh
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight
I would buy her flowers but she’d throw them away
I’d drive for hours, wondering who’s to blame
And I’d stay up all night long
Didn’t know what was going on
I’d stay up all night 'cause I just couldn’t wait for the light to come now
I’m in a million pieces scattered all over the floor
And I’m feeling confused because you said you loved me more
There’s only so much that I can take, yeah
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight
I need someone who
Likes doing the same shit as me
Who likes going to the movies
Who makes me feel like I’m the only one
I need a girl who knows how to be fun
Who won’t expect me to pick up the bill
But if she’s good then she knows that I will
A girl who just can’t wait to be
My good time girl
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight

Good Time Girl (traduzione)

Sono così stanco, ma ho dormito tutto il giorno
Forse sono solo pazzo, perché non sto bene
Tesoro sei scaduto, non sei aggiornato
Sono così stanco, ma ho dormito tutto il giorno
Forse sono solo pazzo, perché non sto bene
Tesoro sei scaduto, non sei aggiornato
Mi hai lasciato in attesa, per non tornare mai più
Ora sono in un milione di pezzi sparsi per tutto il pavimento
E mi sento confuso perché hai detto che mi amavi di più
C'è solo così tanto che posso prendere, oh
Sto cercando una ragazza che si diverte
Un bellissimo mondo in cui tornare a casa
Chi è al mio fianco quando tutto cade
È chiedere troppo?
Qualcuno a cui non importa dei soldi che ho in tasca o dell'auto che guido
Vuoi guardarla negli occhi e dire
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
La mia buona ragazza stasera
Le comprerei dei fiori ma lei li getterebbe via
Guiderei per ore, chiedendomi di chi è la colpa
E starei sveglio tutta la notte
Non sapevo cosa stesse succedendo
Rimarrei sveglio tutta la notte perché non vedevo l'ora che arrivasse la luce ora
Sono in un milione di pezzi sparsi per tutto il pavimento
E mi sento confuso perché hai detto che mi amavi di più
C'è solo così tanto che posso prendere, sì
Sto cercando una ragazza che si diverte
Un bellissimo mondo in cui tornare a casa
Chi è al mio fianco quando tutto cade
È chiedere troppo?
Qualcuno a cui non importa dei soldi che ho in tasca o dell'auto che guido
Vuoi guardarla negli occhi e dire
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
La mia buona ragazza stasera
Ho bisogno di qualcuno che
Gli piace fare la mia stessa merda
A chi piace andare al cinema
Chi mi fa sentire come se fossi l'unico
Ho bisogno di una ragazza che sappia come essere divertente
Chi non si aspetta che io ritiri il conto
Ma se è brava, allora sa che lo farò
Una ragazza che non vede l'ora di esserlo
La mia buona ragazza
Sto cercando una ragazza che si diverte
Un bellissimo mondo in cui tornare a casa
Chi è al mio fianco quando tutto cade
È chiedere troppo?
Qualcuno a cui non importa dei soldi che ho in tasca o dell'auto che guido
Vuoi guardarla negli occhi e dire
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
La mia buona ragazza stasera