Traduzione del testo della canzone Courtney Love - Hollywood Ending

Courtney Love (originale)

Waking up was rough
Coffee burnt my tongue
Shower’s cold as fuck
Morning DJs suck
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
Finally fell in love
But now we’re breaking up
Thought she was the one
Turns out she’s a slut
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
We were so messed up
Singing Courtney Love
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright

Courtney Love (traduzione)

Il risveglio è stato difficile
Il caffè mi ha bruciato la lingua
La doccia è fredda come un cazzo
I DJ mattutini fanno schifo
Immagino sia solo la mia fortuna
Ma hey
La mia vita è a posto
Come posso lamentarmi?
Sto uccidendo il gioco e lo prendo a calci tutto il giorno
Mangia sushi tutta la notte
Ho tutto fatto
I ragazzi stanno bene
E la mia vita va avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E va bene
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
E va bene
Alla fine si innamorò
Ma ora ci stiamo separando
Pensavo fosse lei
Si scopre che è una troia
Immagino sia solo la mia fortuna
Ma hey
La mia vita è a posto
Come posso lamentarmi?
Sto uccidendo il gioco e lo prendo a calci tutto il giorno
Mangia sushi tutta la notte
Ho tutto fatto
I ragazzi stanno bene
E la mia vita va avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E va bene
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
E va bene
Eravamo così incasinati
Cantando Courtney Love
Ma hey
La mia vita è a posto
Come posso lamentarmi?
Sto uccidendo il gioco e lo prendo a calci tutto il giorno
Mangia sushi tutta la notte
Ho tutto fatto
I ragazzi stanno bene
E la mia vita va avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
E va bene
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
E va bene