Traduzione del testo della canzone Love You Now - Hollywood Ending

Love You Now (originale)

Feels like I’m under water won’t you hold me down?
Why we’re swimming under covers won’t you let me out?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
Hard to keep to hold when their ain’t nothing left of you
Tell me if I’m really wrong or do you feel it too?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you
Your look your laugh love for me
Is not the same I can’t believe
You let me go, you let me fall
There’s nothing here, you left it all
Your look your laugh your love for me
Is all I want it’s killing me
You let me go, you let me fall
There’s nothing here
Cause you left it all (it's got me thinking that)
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
(I still wanna love you now)
But I still wanna love you
(but I still wanna love you now)

(traduzione)

Mi sembra di essere sott'acqua, non mi tieni premuto?
Perché stiamo nuotando sotto le coperte, non mi fai uscire?
Se ti stai arrendendo, non mollare
Voglio il tuo fuoco, voglio il tuo amore
Pensa a noi
Continua a morire per il tuo tocco
Sono vicino al, il limite mi salverai?
Mi ha fatto pensare a questo
Voglio solo amarti ora
E voglio solo farlo uscire
Devo dirti come
All'inizio sei venuto e l'hai rubato
Costruiscilo e rompilo
Mi ha spalancato il cuore
Ma voglio ancora amarti adesso
Difficile da mantenere quando non è rimasto nulla di te
Dimmi se mi sbaglio davvero o lo senti anche tu?
Se ti stai arrendendo, non mollare
Voglio il tuo fuoco, voglio il tuo amore
Pensa a noi
Continua a morire per il tuo tocco
Sono vicino al, il limite mi salverai?
Mi ha fatto pensare a questo
Voglio solo amarti ora
E voglio solo farlo uscire
Devo dirti come
All'inizio sei venuto e l'hai rubato
Costruiscilo e rompilo
Mi ha spalancato il cuore
Ma voglio ancora amarti
Il tuo sguardo la tua risata mi ama
Non è lo stesso che non posso credere
Mi hai lasciato andare, mi hai lasciato cadere
Non c'è niente qui, hai lasciato tutto
Il tuo sguardo la tua risata il tuo amore per me
È tutto ciò che voglio mi sta uccidendo
Mi hai lasciato andare, mi hai lasciato cadere
Non c'è niente qui
Perché hai lasciato tutto (mi ha fatto pensare a questo)
Voglio solo amarti ora
E voglio solo farlo uscire
Devo dirti come
All'inizio sei venuto e l'hai rubato
Costruiscilo e rompilo
Mi ha spalancato il cuore
Ma voglio ancora amarti adesso
(Voglio ancora amarti ora)
Ma voglio ancora amarti
(ma voglio ancora amarti adesso)