Traduzione del testo della canzone Too Late - Hollywood Ending

Too Late (originale)

I’m running in circles trying to find a way to please you, baby,
You look like an angel, but you come and go, it makes me crazy.
And I don’t want to waste my time, trying to fight for your love when you never
cared,
You know that you had the best of me.
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late.
You’re running in circles in your head because you need to chase me,
You think you you should call me up,
Better off without you, just erase me.
And I don’t want to lose my mind,
Trying to fight for your love when you never cared,
You know that you had the best of me,
Yeah!
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late.
Here I am,
All alone again,
I don’t care if it hurts,
Cause you always struck me worse,
There you go,
You’ll always be alone,
You know that I’d do anything,
I could have been your everything,
But you went and tore it all apart,
Think of what we had from the start,
I’m moving on.
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late, but now it’s too late.

(traduzione)

Sto correndo in tondo cercando di trovare un modo per farti piacere, piccola,
Sembri un angelo, ma vai e vieni, mi fa impazzire.
E non voglio perdere tempo, cercando di combattere per il tuo amore quando non lo fai mai
curato,
Sai che hai avuto la meglio su di me.
Non ti canterò una canzone d'amore stasera,
Perché non ne meriti uno,
Hai rovinato la tua unica possibilità con me,
Non ti terrò né ti bacerò stanotte,
Perché sono così stufo e finito,
Rimpiangerai sempre le cose che hai detto,
Ma ora è troppo tardi.
Stai correndo in tondo nella tua testa perché hai bisogno di inseguirmi,
Pensi di dovermi chiamare,
Meglio senza di te, cancellami e basta.
E non voglio perdere la testa,
Cercando di combattere per il tuo amore quando non ti è mai importato,
Sai che hai avuto la meglio su di me,
Sì!
Non ti canterò una canzone d'amore stasera,
Perché non ne meriti uno,
Hai rovinato la tua unica possibilità con me,
Non ti terrò né ti bacerò stanotte,
Perché sono così stufo e finito,
Rimpiangerai sempre le cose che hai detto,
Ma ora è troppo tardi.
Eccomi qui,
Di nuovo tutto solo,
Non mi interessa se fa male,
Perché mi hai sempre colpito peggio,
Ecco qua,
Sarai sempre solo,
Sai che farei qualsiasi cosa,
Avrei potuto essere il tuo tutto,
Ma sei andato e hai fatto a pezzi tutto,
Pensa a ciò che abbiamo avuto dall'inizio,
Sto andando avanti.
Non ti canterò una canzone d'amore stasera,
Perché non ne meriti uno,
Hai rovinato la tua unica possibilità con me,
Non ti terrò né ti bacerò stanotte,
Perché sono così stufo e finito,
Rimpiangerai sempre le cose che hai detto,
Ma ora è troppo tardi, ma ora è troppo tardi.