Traduzione del testo della canzone Freak Like Me - Hollywood Ending

Freak Like Me (originale)

There’s a new girl in my class, oh, look at her sitting there
Messing with her hair like she don’t care
She’s a real rock chick with the red lipstick
And the ladders in her tights with the crazy look in her eyes
I’m just curious
'Cause she looks so damn mysterious
And my mind’s totally blown
But all my friends say I should just leave her alone
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
Checking out her ass, no, she don’t need a hall pass
I think she knows, but she don’t care
I almost crashed my car just staring at her
The butterflies in my stomach are starting to hurt
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it, you’re a freak like me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it
I know, I know, I know
That you’re a freak like me, that you’re totally crazy
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
It’s not hard to see what lies beneath, you and me

(traduzione)

C'è una nuova ragazza nella mia classe, oh, guardala seduta lì
Giocare con i suoi capelli come se non le importasse
È una vera ragazza rock con il rossetto rosso
E le scale nei calzamaglia con lo sguardo pazzo nei suoi occhi
Sono solo curioso
Perché sembra così dannatamente misteriosa
E la mia mente è completamente sconvolta
Ma tutti i miei amici dicono che dovrei lasciarla in pace
Ragazza, mi stai facendo impazzire, ma piccola, non fermarti
Stai davvero alimentando il mio fuoco, sento i miei occhi bruciare di rosso
Il mio corpo trema come non lo saprò mai
C'è solo una cosa che voglio sapere
Sei un maniaco come me, sei totalmente pazzo?
Perché sembri come potresti esserlo
Confesso che ti voglio sdraiato accanto a me
Perché ragazza, so che sei un mostro come me
Perché mi stai facendo impazzire
Non ti vesti da signora
Non è difficile vedere cosa c'è sotto, io e te
Guardandosi il culo, no, non ha bisogno di un pass per la sala
Penso che lo sappia, ma non le importa
Ho quasi schiantato la mia macchina solo a fissarla
Le farfalle nello stomaco iniziano a farmi male
Ragazza, mi stai facendo impazzire, ma piccola, non fermarti
Stai davvero alimentando il mio fuoco, sento i miei occhi bruciare di rosso
Il mio corpo trema come non lo saprò mai
C'è solo una cosa che voglio sapere
Sei un maniaco come me, sei totalmente pazzo?
Perché sembri come potresti esserlo
Confesso che ti voglio sdraiato accanto a me
Perché ragazza, so che sei un mostro come me
Perché mi stai facendo impazzire
Non ti vesti da signora
Non è difficile vedere cosa c'è sotto, io e te
Lo sguardo pazzo nei tuoi occhi, mi hai fatto perdere la testa
Non provare nemmeno a nascondere che sei un mostro come me
Non perdere tempo con tutti quei ragazzi normali
Non ci sono dubbi, sei un mostro come me
Lo sguardo pazzo nei tuoi occhi, mi hai fatto perdere la testa
Non provare nemmeno a nascondere che sei un mostro come me
Non perdere tempo con tutti quei ragazzi normali
Non ci sono dubbi al riguardo
Lo so, lo so, lo so
Che sei un mostro come me, che sei totalmente pazzo
Perché sembri come potresti esserlo
Confesso che ti voglio sdraiato accanto a me
Perché ragazza, so che sei un mostro come me
Perché mi stai facendo impazzire
Non ti vesti da signora
Non è difficile vedere cosa c'è sotto, io e te
Non è difficile vedere cosa c'è sotto, io e te