Traduzione del testo della canzone Hollywood Ending - Hollywood Ending

Hollywood Ending (originale)

You said I’ll always be your best friend
You said nobody knows you like me
I’m the guy that always keeps you laughing
I’m the guy you said you’ll always need
So tell me why do you have that boyfriend
Maybe I should learn to make you cry
Everytime you put your arms around him
It seems so very obvious my best friend lips deserve your kiss
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
Where’s my hollywood ending my hollywood ending, yeah
Always the same with you and your boyfriends
You always say they should be more like me
Every word is freaking out this best friend
It seems so very obvious their lips they don’t deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
There’s a hollywood ending
You said I’ll always be your best friend yeah!
Always the same with you and your boyfriends
It seems so crazy obvious my best friend lips deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending

(traduzione)

Hai detto che sarò sempre il tuo migliore amico
Hai detto che nessuno sa che ti piaccio
Sono il ragazzo che ti fa sempre ridere
Sono il ragazzo di cui hai detto che avrai sempre bisogno
Allora dimmi perché hai quel ragazzo
Forse dovrei imparare a farti piangere
Ogni volta che gli metti le braccia intorno
Sembra così ovvio che le labbra della mia migliore amica meritano il tuo bacio
Quindi dimmi dov'è il mio finale hollywoodiano che continuo ad aspettarmi
Ora che ho detto che tutte le mie battute non sono arrivate
Il mio finale hollywoodiano ma sto ancora scommettendo
Che il tuo cuore si riparerà e che saremo più che amici
Dov'è la mia fine hollywoodiana la mia fine hollywoodiana, sì
Sempre lo stesso con te e i tuoi ragazzi
Dici sempre che dovrebbero essere più simili a me
Ogni parola sta facendo impazzire questo migliore amico
Sembra così ovvio che le loro labbra non meritano il tuo bacio
Aspettavo il tuo amore in questo modo
Quindi dimmi dov'è il mio finale hollywoodiano che continuo ad aspettarmi
Ora che ho detto che tutte le mie battute non sono arrivate
Il mio finale hollywoodiano ma sto ancora scommettendo
Che il tuo cuore si riparerà e che saremo più che amici
Quando i crediti iniziano a salire e tu sei ancora al suo fianco
È proprio davanti ai miei occhi, ma continuerò ad aspettarmi
C'è un finale hollywoodiano
C'è un finale hollywoodiano
Hai detto che sarò sempre il tuo migliore amico, sì!
Sempre lo stesso con te e i tuoi ragazzi
Sembra così folle che le labbra della mia migliore amica meritano il tuo bacio
Aspettavo il tuo amore in questo modo
Quindi dimmi dov'è il mio finale hollywoodiano che continuo ad aspettarmi
Ora che ho detto che tutte le mie battute non sono arrivate
Il mio finale hollywoodiano ma sto ancora scommettendo
Che il tuo cuore si riparerà e che saremo più che amici
Quando i crediti iniziano a salire e tu sei ancora al suo fianco
È proprio davanti ai miei occhi, ma continuerò ad aspettarmi
C'è un finale hollywoodiano
Un finale hollywoodiano
Un finale hollywoodiano
Un finale hollywoodiano