Traduzione del testo della canzone Better Left Unsaid - Hoobastank

Better Left Unsaid (originale)

You can cut the tension and you don’t need a knife
Let’s cut to the chase, I’ll push you deeper into the night
'Cause I got a feeling you’ll show me something I’ve never seen
There’s something about you I thought that I would never believe
Oh no
(Blinded the night) Oh no
(Oh but wrong feels right)
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
We can cut the chit-chat and get on with the show
I’ve got a confession but I think you already know
So how could you blame me for the guilty pleasures I wanna do?
There’s something about you
There’s something about you
(Blinded the night) There’s something about you
(Oh but wrong feels right) There’s something about you
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
(resurrect me)
Making me come, make me come alive
(repossess me)
You’re in control, of me for the night
(lost and guilty)
But it feels good, everything is right
From the shadows you look like the light
I think I’ve seen the light!
You can cut the tension and you don’t need a knife
Let’s cut to the chase, I’ll push you deeper into the night
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
There’s something about you
There’s something about you
Now show me something I’ve never seen
There’s something about you

Better Left Unsaid (traduzione)

Puoi ridurre la tensione e non hai bisogno di un coltello
Andiamo al sodo, ti spingerò più a fondo nella notte
Perché ho la sensazione che mi mostrerai qualcosa che non ho mai visto
C'è qualcosa in te a cui pensavo non avrei mai creduto
Oh no
(Ha accecato la notte) Oh no
(Oh ma sbagliare sembra giusto)
Mi hai reso un vero credente
Sono in mezzo a lei
In ginocchio e sprofondando più a fondo
Sotto di lei
Mi hai reso un vero credente
Possiamo tagliare le chiacchiere e andare avanti con lo spettacolo
Ho una confessione, ma penso che tu lo sappia già
Quindi come potresti biasimarmi per i piaceri colpevoli che voglio fare?
C'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
(Ha accecato la notte) C'è qualcosa in te
(Oh ma sbagliare sembra giusto) C'è qualcosa in te
Mi hai reso un vero credente
Sono in mezzo a lei
In ginocchio e sprofondando più a fondo
Sotto di lei
Mi hai reso un vero credente
(risuscitami)
Fammi venire, fammi vivere
(riprendimi)
Hai il controllo di me per la notte
(perso e colpevole)
Ma è bello, è tutto a posto
Dalle ombre sembri la luce
Penso di aver visto la luce!
Puoi ridurre la tensione e non hai bisogno di un coltello
Andiamo al sodo, ti spingerò più a fondo nella notte
Mi hai reso un vero credente
Sono in mezzo a lei
In ginocchio e sprofondando più a fondo
Sotto di lei
Mi hai reso un vero credente
C'è qualcosa in te
C'è qualcosa in te
Ora mostrami qualcosa che non ho mai visto
C'è qualcosa in te