Traduzione del testo della canzone No Win Situation - Hoobastank

No Win Situation (originale)

I love the way that you show me
The way you show me you love me
The way you always break me down
Manipulate and control me
Because you think that you owe me
Like you’re the one who wears the crown
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
So tell me why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation
I hate the way I forgive you
I wish that I could forget you
But my addiction takes control
I’m sick of making excuses
For all your lies and abuses
I’d be better off alone
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation
Damned if I do
Damned if I don’t
I can’t let you go
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation

No Win Situation (traduzione)

Amo il modo in cui mi mostri
Il modo in cui mi mostri che mi ami
Il modo in cui mi distruggi sempre
Manipolami e controllami
Perché pensi di dovermi
Come se fossi tu quello che indossa la corona
Non passa giorno che posso stare senza di te
Ma mi stai facendo impazzire
Quindi dimmi perché non posso lasciarti andare
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Sono intrappolato in una situazione senza vittoria, senza vittoria
So che non sei un bene per me
Velenoso ma non posso andarmene
Sono intrappolato in una situazione senza vittoria, senza vittoria
Odio il modo in cui ti perdono
Vorrei poterti dimenticare
Ma la mia dipendenza prende il controllo
Sono stufo di inventare scuse
Per tutte le tue bugie e abusi
Starei meglio da solo
Non passa giorno che posso stare senza di te
Ma mi stai facendo impazzire
Perché non posso semplicemente lasciarti andare
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Sono intrappolato in una situazione senza vittoria, senza vittoria
So che non sei un bene per me
Velenoso ma non posso andarmene
Sono intrappolato in una situazione senza vittoria, senza vittoria
Dannato se lo faccio
Dannato se non lo faccio
Non posso lasciarti andare
Non passa giorno che posso stare senza di te
Ma mi stai facendo impazzire
Perché non posso semplicemente lasciarti andare
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Sono intrappolato in una situazione senza vittoria, senza vittoria
So che non sei un bene per me
Velenoso ma non posso andarmene
Sono intrappolato in una situazione senza vittoria, senza vittoria