Traduzione del testo della canzone If Only - Hoobastank

If Only (originale)

I thought it wasn’t wrong,
To hide from you,
simple truth.
I was scared,
I felt it all along,
But it hurt to much for me, to share.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
IF only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
Finally understand,
Why things have happened,
And how it all could go so wrong.
Will this pain ever end?
'cause I don’t think I can carry on.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could have spoke my mind,
If only it were true, We could start brand-new
I know I’ll make it through
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I had you!..
(Thanks to Dennis for these lyrics)

If Only (traduzione)

Ho pensato non fosse sbagliato,
Per nasconderti da te,
semplice verità.
Io ero spaventato,
L'ho sentito per tutto il tempo,
Ma per me fa molto male condividere.
Se solo io fossi stato così cieco.
Avrei qualcuno a cui aggrapparmi.
SE solo io potessi farti cambiare idea,
Se solo l'avessi saputo, se solo avessi te...
Finalmente capisci,
Perché le cose sono accadute,
E come potrebbe andare tutto così male.
Finirà mai questo dolore?
perché non credo di poter andare avanti.
Se solo io fossi stato così cieco.
Avrei qualcuno a cui aggrapparmi.
Se solo io potessi farti cambiare idea,
Se solo l'avessi saputo, se solo avessi te...
Se solo ti avessi!...
Se solo ti avessi!...
Se solo io fossi stato così cieco.
Avrei qualcuno a cui aggrapparmi.
Se solo io avessi potuto esprimere la mia mente,
Se solo fosse vero, potremmo iniziare da capo
So che ce la farò
Se solo ti avessi!...
Se solo ti avessi!...
Se solo ti avessi!...
(Grazie a Dennis per questi testi)