Traduzione del testo della canzone Born To Lead - Hoobastank

Born To Lead (originale)

With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything’s fine,
'Cause you’re there to keep me in line.
I don’t want your guidance,
I’ll break my silence.
So sick of asking and being denied and now I realize.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
You can’t ignore me (you can’t ignore me)
You cant think for me (you can’t think for me)
Your world will come crashing down to the ground,
'Cause I figured you out.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
I use to think I’m all alone,
But now I see our numbers grow.
I’m not afraid to break away,
Think on my own
With eyes wide open,
My new life begins.
Without you there to tell me, when, where and how,
And you can’t stop me now!
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead… we were born to lead.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead.
We’re holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead
We’re finally free, no longer following,
We were born to lead.

(traduzione)

Con gli occhi chiusi ermeticamente,
Marcio così alla cieca.
Fingere che vada tutto bene,
Perché sei lì per tenermi in riga.
Non voglio la tua guida,
Romperò il mio silenzio.
Così stufo di chiedere e di essere negato e ora me ne rendo conto.
Teniamo la chiave, per sbloccare il nostro destino,
Siamo nati per guidare.
Siamo finalmente liberi, non più seguiamo,
Siamo nati per guidare... siamo nati per guidare.
Non puoi ignorarmi (non puoi ignorarmi)
Non puoi pensare per me (non puoi pensare per me)
Il tuo mondo crollerà al suolo,
Perché ti ho inventato.
Teniamo la chiave, per sbloccare il nostro destino,
Siamo nati per guidare.
Siamo finalmente liberi, non più seguiamo,
Siamo nati per guidare... siamo nati per guidare.
Penso di essere tutto solo,
Ma ora vedo crescere i nostri numeri.
Non ho paura di staccarmi,
Pensa da solo
Con gli occhi sbarrati,
La mia nuova vita inizia.
Senza che tu sia lì a dirmi quando, dove e come,
E non puoi fermarmi adesso!
Teniamo la chiave, per sbloccare il nostro destino,
Siamo nati per guidare.
Siamo finalmente liberi, non più seguiamo,
Siamo nati per guidare... siamo nati per guidare.
Teniamo la chiave, per sbloccare il nostro destino,
Siamo nati per guidare
Siamo finalmente liberi, non più seguiamo,
Siamo nati per guidare.
Teniamo la chiave, per sbloccare il nostro destino,
Siamo nati per guidare
Siamo finalmente liberi, non più seguiamo,
Siamo nati per guidare.