Traduzione del testo della canzone Buzzkill (Before You Say Goodbye) - Hoobastank

Buzzkill (Before You Say Goodbye) (originale)

Used to be you and me, our bodies interwoven
Now we are frayed and slowly coming undone
Let’s rewind to a time that’s way less complicated
Without distractions we can be one on one
But I know
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
How it used to be
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye
You and I every night would show out true devotion
There wasn’t anything that we wouldn’t do
But it seems like a dream now, going through the motions
Put me back under, back underneath you
But its true
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
And so I’m asking
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
We can still live like we did
We can still live like we did
We can still kiss like we did
We can still feel like we did
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye

Buzzkill (Before You Say Goodbye) (traduzione)

Un tempo eravamo io e te, i nostri corpi intrecciati
Ora siamo logori e lentamente ci stiamo disfacendo
Torniamo a un tempo che è molto meno complicato
Senza distrazioni possiamo essere uno contro uno
Ma io so
Alcune cose sono cambiate
Non siamo gli stessi
Davamo per scontato
E lo abbiamo buttato via
Ma ricorda come, com'era una volta
Com'era una volta
Prima che tu dica addio, voglio vivere come noi
Se solo per stasera volessi vivere come abbiamo fatto noi
Perché non possiamo baciarci?
Voglio baciare come abbiamo fatto noi
Prima di salutarti
Prima di salutarti
Tu ed io ogni notte mostriamo la vera devozione
Non c'era niente che non avremmo fatto
Ma ora sembra un sogno, seguendo i movimenti
Rimettimi sotto, di nuovo sotto di te
Ma è vero
Alcune cose sono cambiate
Non siamo gli stessi
Davamo per scontato
E lo abbiamo buttato via
Ma ricorda come, com'era una volta
E quindi chiedo
Prima che tu dica addio, voglio vivere come noi
Se solo per stasera volessi vivere come abbiamo fatto noi
Perché non possiamo baciarci?
Voglio baciare come abbiamo fatto noi
Prima di salutarti
Possiamo ancora vivere come abbiamo fatto
Possiamo ancora vivere come abbiamo fatto
Possiamo ancora baciarci come abbiamo fatto
Possiamo ancora sentirci come abbiamo fatto
Prima che tu dica addio, voglio vivere come noi
Se solo per stasera volessi vivere come abbiamo fatto noi
Perché non possiamo baciarci?
Voglio baciare come abbiamo fatto noi
Prima di salutarti
Voglio vivere come noi
Se solo per stasera volessi vivere come abbiamo fatto noi
Perché non possiamo baciarci?
Voglio baciare come abbiamo fatto noi
Prima di salutarti
Prima di salutarti