Traduzione del testo della canzone Can You Save Me? - Hoobastank

Can You Save Me? (originale)

I’ve been here before and I don’t like it
I’m trying to find where I went wrong
'Cause I never want to feel the way I do right now ever again
Totally lost and all alone
Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I’ve lost it all again
And I think maybe
You’re the one who can pull me out
Of the holes I always dig
I said it before and always mean it
I promised this time will be the last
'Cause just when I thought that I’ve come so far from who I used to be
There’s no escaping from my past
Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I’ve lost it all again
And I think maybe
You’re the one who can pull me out
Of the holes I always dig
You’re the one who can pull me out
One step forward
Two steps backward
One step forward
Two steps backward
Why, do I do this to myself?
Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I’ve lost it all again
And I think maybe
You’re the one who can pull me out
Of the holes I always dig

(traduzione)

Sono già stato qui e non mi piace
Sto cercando di trovare dove ho sbagliato
Perché non voglio mai più sentirmi come in questo momento
Totalmente perso e tutto solo
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi da me stesso?
Perché ho perso tutto di nuovo
E penso forse
Sei tu quello che può tirarmi fuori
Delle buche che scavo sempre
L'ho detto prima e lo dico sempre
Ho promesso che questa volta sarà l'ultima
Perché proprio quando pensavo di essere così lontano da quello che ero
Non c'è modo di scappare dal mio passato
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi da me stesso?
Perché ho perso tutto di nuovo
E penso forse
Sei tu quello che può tirarmi fuori
Delle buche che scavo sempre
Sei tu quello che può tirarmi fuori
Un passo avanti
Due passi indietro
Un passo avanti
Due passi indietro
Perché, lo faccio da solo?
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi da me stesso?
Perché ho perso tutto di nuovo
E penso forse
Sei tu quello che può tirarmi fuori
Delle buche che scavo sempre