Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me - Hoobastank

Don't Tell Me (originale)

Don’t tell me that you are ready to change
Don’t tell me that from now it won’t be the same
It doesn’t matter 'cause at the end of the day
It isn’t what you say it’s what you do
What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
What you keep will last forever
Don’t tell me you’ll make things better for us
Don’t tell me that you’re some one I can trust
It doesn’t mean a thing to me just because
It isn’t what you say it’s what you do
Your actions will speak louder than you
What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
What you keep will last forever
What you keep will last forever
So show me that you really figured it out
And show me everything that you are about
But if you can’t then you should just shut your mouth
'Cause I don’t care what you say or what you do
You can’t take back what you’ve put me through
Your actions will speak louder than you
What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
What you keep will last forever
What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
What you keep will last forever (3x)

Don't Tell Me (traduzione)

Non dirmi che sei pronto per cambiare
Non dirmi che da ora non sarà più lo stesso
Non importa perché alla fine della giornata
Non è quello che dici, è quello che fai
Quello che dici sarà dimenticato un giorno
Quello che fai sarà ricordato
Le promesse vuote svaniscono sempre
Ciò che tieni durerà per sempre
Non dirmi che migliorerai le cose per noi
Non dirmi che sei una persona di cui posso fidarmi
Non significa niente per me solo perché
Non è quello che dici, è quello che fai
Le tue azioni parleranno più forte di te
Quello che dici sarà dimenticato un giorno
Quello che fai sarà ricordato
Le promesse vuote svaniscono sempre
Ciò che tieni durerà per sempre
Ciò che tieni durerà per sempre
Quindi dimostrami che l'hai davvero capito
E mostrami tutto ciò di cui ti occupi
Ma se non puoi, allora dovresti semplicemente chiudere la bocca
Perché non mi interessa cosa dici o cosa fai
Non puoi riprenderti ciò che mi hai fatto passare
Le tue azioni parleranno più forte di te
Quello che dici sarà dimenticato un giorno
Quello che fai sarà ricordato
Le promesse vuote svaniscono sempre
Ciò che tieni durerà per sempre
Quello che dici sarà dimenticato un giorno
Quello che fai sarà ricordato
Le promesse vuote svaniscono sempre
Ciò che conservi durerà per sempre (3x)