Traduzione del testo della canzone Fallen Star - Hoobastank

Fallen Star (originale)

I will never understand how you do it
Lay your life out there on the line
No one ever deserves to go through it
I know I’m not brave enough to do it with mine
You are a star, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
A light gone dark, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
(All I wanna say, all I wanna say, say to you
All I wanna say, all I wanna say, say to you)
There’s no way to repay what you’ve given
That doesn’t mean I won’t try
Show you I’m loving the life that I’m living
I won’t ever forget what you sacrificed
You are a star, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
A light gone dark, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Thank you
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself way for something bigger than you selflessly
Show me how to think about tomorrow in yours instead of me
Give yourself away for something bigger, bigger
You are a star, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
A light gone dark, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you
(All I wanna say, all I wanna say, say to you
All I wanna say, all I wanna say, say to you)
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself way for something bigger than you selflessly
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself way for something bigger

(traduzione)

Non capirò mai come lo fai
Metti la tua vita là fuori sulla linea
Nessuno si merita mai di affrontarlo
So di non essere abbastanza coraggioso da farlo con il mio
Sei una stella, la mia stella caduta
E tutto ciò che voglio dire è grazie, grazie, grazie
Una luce si è oscurata, la mia stella caduta
E tutto ciò che voglio dire è grazie, grazie, grazie
(Tutto quello che voglio dire, tutto quello che voglio dire, dillo a te
Tutto quello che voglio dire, tutto quello che voglio dire, dillo a te)
Non c'è modo di rimborsare ciò che hai dato
Ciò non significa che non ci proverò
Mostrarti che amo la vita che sto vivendo
Non dimenticherò mai ciò che hai sacrificato
Sei una stella, la mia stella caduta
E tutto ciò che voglio dire è grazie, grazie, grazie
Una luce si è oscurata, la mia stella caduta
E tutto ciò che voglio dire è grazie, grazie, grazie
Grazie
Mostrami come pensare a qualcun altro invece che a me
Lasciati andare a qualcosa di più grande di te altruisticamente
Mostrami come pensare al domani nel tuo invece che in me
Datti via per qualcosa di più grande, più grande
Sei una stella, la mia stella caduta
E tutto ciò che voglio dire è grazie, grazie, grazie
Una luce si è oscurata, la mia stella caduta
E tutto ciò che voglio dire è grazie, grazie, grazie
Grazie grazie
(Tutto quello che voglio dire, tutto quello che voglio dire, dillo a te
Tutto quello che voglio dire, tutto quello che voglio dire, dillo a te)
Mostrami come pensare a qualcun altro invece che a me
Lasciati andare a qualcosa di più grande di te altruisticamente
Mostrami come pensare a qualcun altro invece che a me
Lasciati andare a qualcosa di più grande