Traduzione del testo della canzone Finally Awake - Hoobastank

Finally Awake (originale)

I’ve been going through the motions
Watching things pass me by
Sleep-walking through my life
But you came along and shook my world up
No longer scared to try, my eyes are open wide
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause it used to feel like I was dreaming
So hard for me to see what’s real and make believe
But everything is now in focus
I’ve finally broken through, I owe it all to you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
(I'm finally awake)
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you

Finally Awake (traduzione)

Ho seguito i movimenti
Guardare le cose che mi passano accanto
Sonnambulismo per tutta la mia vita
Ma sei arrivato e hai sconvolto il mio mondo
Non ho più paura di provare, i miei occhi sono spalancati
E non mi sono mai sentito così prima
So che sono finalmente sveglio, finalmente sveglio
Perché sei proprio quello che stavo aspettando
So che sono finalmente sveglio, finalmente sveglio
Perché sembrava come se stessi sognando
È così difficile per me vedere cosa è reale e far credere
Ma ora è tutto a fuoco
Ho finalmente sfondato, devo tutto a te
E non mi sono mai sentito così prima
So che sono finalmente sveglio, finalmente sveglio
Perché sei proprio quello che stavo aspettando
So che sono finalmente sveglio, finalmente sveglio
Ho perso abbastanza, ho qualcosa da recuperare
E se non è troppo, mi piacerebbe fare tutto con te
Ho perso abbastanza, ho qualcosa da recuperare
E se non è troppo, mi piacerebbe fare tutto con te
E non mi sono mai sentito così prima
So che sono finalmente sveglio, finalmente sveglio
Perché sei proprio quello che stavo aspettando
So che sono finalmente sveglio, finalmente sveglio
Ho perso abbastanza, ho qualcosa da recuperare
(Sono finalmente sveglio)
E se non è troppo, mi piacerebbe fare tutto con te