Traduzione del testo della canzone Gone Gone Gone - Hoobastank

Gone Gone Gone (originale)

I’ve been having trouble looking in the mirror?
When I do I can’t stand the person that I see
Although my face is still the same
Underneath something has changed
From all the shit you’ve said and done to me…
Did you ever realize the damage you were doing?
Wee you aware of all the mess that I’ve cleaned up?
But now I see just who you are
I can’t believe it got this far
And it’s time to say enough is enough…
I’ll be gone, gone, gone…
We started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone…
We ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie
It’s too late too apologize
By the time this song is done
I’ll be gone
I should have listened when my friends said you were crazy
I should have shown a little spine and self respect
But I couldn’t see the signs
Your so called love had made me blind
Tied me up and left me for dead
I’ll be gone, gone, gone…
We started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone…
We ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie
It’s too late too apologize
By the time this song is done
I’ll be gone, I’ll be gone
Don’t beg me to reconsider
Don’t bother getting on your knees
'Cause there’s absolutely nothing you can say
To change my mind
So save you breath…
I’ll be gone…
We started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone…
We ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie
It’s too late too apologize
By the time this song is done
I’ll be gone, I’ll be gone
Yeah I’ll be gone

Gone Gone Gone (traduzione)

Ho avuto problemi a guardarmi allo specchio?
Quando lo faccio, non sopporto la persona che vedo
Anche se la mia faccia è sempre la stessa
Sotto qualcosa è cambiato
Da tutte le cazzate che mi hai detto e fatto...
Ti sei mai reso conto del danno che stavi facendo?
Sei consapevole di tutto il casino che ho ripulito?
Ma ora vedo solo chi sei
Non posso credere che sia arrivato così lontano
Ed è ora di dire basta...
Sarò andato, andato, andato...
Abbiamo iniziato in paradiso
Sarò andato, andato, andato...
Siamo finiti all'inferno
Quindi non sprecare il mio tempo con un'altra bugia
È troppo tardi anche scusarsi
Quando questa canzone sarà finita
Sarò andato
Avrei dovuto ascoltare quando i miei amici hanno detto che eri pazzo
Avrei dovuto mostrare un po' di spina dorsale e rispetto per me stesso
Ma non riuscivo a vedere i segni
Il tuo cosiddetto amore mi aveva reso cieco
Mi ha legato e mi ha lasciato per morto
Sarò andato, andato, andato...
Abbiamo iniziato in paradiso
Sarò andato, andato, andato...
Siamo finiti all'inferno
Quindi non sprecare il mio tempo con un'altra bugia
È troppo tardi anche scusarsi
Quando questa canzone sarà finita
Sarò andato, sarò andato
Non supplicarmi di riconsiderare
Non preoccuparti di metterti in ginocchio
Perché non c'è assolutamente niente che tu possa dire
Per cambiare idea
Quindi risparmi il fiato...
Sarò andato…
Abbiamo iniziato in paradiso
Sarò andato, andato, andato...
Siamo finiti all'inferno
Quindi non sprecare il mio tempo con un'altra bugia
È troppo tardi anche scusarsi
Quando questa canzone sarà finita
Sarò andato, sarò andato
Sì, sarò andato