Traduzione del testo della canzone Right Before Your Eyes - Hoobastank

Right Before Your Eyes (originale)

When the door shuts don’t worry about me
It’s not attention that I want from you
I need you to trust who I’m gonna be
And in everything I’m going to do
Cuz I’m not afraid of what I don’t know
For understanding is all that I earn
What is for sure is I’m going to go
I’m going to live and I’m going to learn…
And I know there will be mistakes that I will make…
But I know that none are worse than chances I don’t take… take…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
When the door shuts
It shuts finally
A new person that I have become
I’ll follow my heart to my destiny
The living in fear and the sorrow is done
There will be no more feeling that I’m all alone
I will surround myself with things that help me grow…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…(2x)
Right before your eyes…
Right before your eyes…

Right Before Your Eyes (traduzione)

Quando la porta si chiude non preoccuparti per me
Non è l'attenzione che voglio da te
Ho bisogno che tu ti fidi di chi sarò
E in tutto ciò che farò
Perché non ho paura di ciò che non so
Perché la comprensione è tutto ciò che guadagno
Quello che è certo è che andrò
Vivrò e imparerò...
E so che ci saranno degli errori che farò...
Ma so che nessuna è peggiore delle possibilità che non prendo... prendo...
Proprio davanti ai tuoi occhi sto cambiando... cambiando...
Nuova vita all'interno Sto cambiando... cambiando...
Quando la porta si chiude
Alla fine si chiude
Una nuova persona che sono diventata
Seguirò il mio cuore verso il mio destino
Il vivere nella paura e nel dolore è finito
Non ci sarà più la sensazione di essere tutto solo
Mi circonderò di cose che mi aiutano a crescere...
Proprio davanti ai tuoi occhi sto cambiando... cambiando...
Nuova vita all'interno Sto cambiando... cambiando...
Proprio davanti ai tuoi occhi sto cambiando... cambiando...
Nuova vita all'interno Sto cambiando... cambiando...(2x)
Proprio davanti ai tuoi occhi...
Proprio davanti ai tuoi occhi...