Traduzione del testo della canzone Just Let Go (Who Cares If We Fall) - Hoobastank

Just Let Go (Who Cares If We Fall) (originale)

Every beat in our hearts is saying let’s go, let’s go
Every day we spend playing it safe and secure (safe and secure)
It’s just another day wasted like all those before
So can we just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
Old excuses suck, see them pulling us down
But learning to swim is much more than just learning how
How not to drown
So just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
Every breath that we hold 'cause we’re too scared to fail
This will be the day that we can final exhale
So just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
Just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly
We get to fly
Just let go
Who cares if we fall
Who cares if we fall
At least we got to fly

Just Let Go (Who Cares If We Fall) (traduzione)

Ogni battito nei nostri cuori dice andiamo, andiamo
Ogni giorno passiamo giocando sicuro e protetto (sicuro e protetto)
È solo un altro giorno sprecato come tutti quelli prima
Quindi possiamo lasciarci andare
Chi se ne frega se cadiamo, almeno possiamo volare
Rischia tutto, non preoccuparti del dove e del perché
Chi se ne frega se cadiamo almeno possiamo volare
Le vecchie scuse fanno schifo, vederle tirarci giù
Ma imparare a nuotare è molto di più che imparare a fare
Come non annegare
Quindi lascia andare
Chi se ne frega se cadiamo, almeno possiamo volare
Rischia tutto, non preoccuparti del dove e del perché
Chi se ne frega se cadiamo almeno possiamo volare
Ogni respiro che trattiamo perché siamo troppo spaventati per fallire
Questo sarà il giorno in cui potremo espirare definitivamente
Quindi lascia andare
Chi se ne frega se cadiamo, almeno possiamo volare
Rischia tutto, non preoccuparti del dove e del perché
Chi se ne frega se cadiamo almeno possiamo volare
Lascia stare
Chi se ne frega se cadiamo, almeno possiamo volare
Rischia tutto, non preoccuparti del dove e del perché
Chi se ne frega se cadiamo almeno possiamo volare
Possiamo volare
Lascia stare
Chi se ne frega se cadiamo
Chi se ne frega se cadiamo
Almeno dobbiamo volare