Traduzione del testo della canzone Look Where We Are - Hoobastank

Look Where We Are (originale)

I still remember the time
When this all felt like a dream
So completely out of reach
Frustrating
We kept our nose to the grind
Make the days turn into weeks
Hoping time will heal the pain
Of waiting
Now it seems so long ago
Just look back on
How far we’ve come
We’ve made it somehow
Look where we are now
All we’ve done
Our battles won
We’ve made it somehow
Look where we are now
I used to wonder if I
Would ever have the chance to be
Something more than what you see
I doubt it
We learned to open our eyes
Now I both think we’d agree
That we’re better off than when we started
There’s still so much left to go
Just look back on
How far we’ve come
We’ve made it somehow
Look where we are now
All we’ve done
Our battles won
We’ve made it somehow
Look where we are now
And the best is yet to come
'cause our story isn’t done
No!
No!
No!
No!
No!
Just look back on
How far we’ve come
We’ve made it somehow
Look where we are now
All we’ve done
Our battles won
We’ve made it somehow
Look where we are now
Look where we are now
No!
No!
No!
No!
No!
Look where we are now
Look where we are now
No!
No!
No!
No!
No!

Look Where We Are (traduzione)

Ricordo ancora l'ora
Quando tutto questo sembrava un sogno
Quindi completamente fuori portata
Frustrante
Abbiamo mantenuto il naso per la routine
Trasforma i giorni in settimane
Sperando che il tempo guarisca il dolore
Di attesa
Ora sembra così tanto tempo fa
Basta guardare indietro
Quanto siamo arrivati
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Guarda dove siamo ora
Tutto quello che abbiamo fatto
Le nostre battaglie hanno vinto
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Guarda dove siamo ora
Mi chiedevo se io
Avrei mai avuto la possibilità di esserlo
Qualcosa di più di quello che vedi
Ne dubito
Abbiamo imparato ad aprire gli occhi
Ora penso entrambi saremmo d'accordo
Che stiamo meglio di quando abbiamo iniziato
C'è ancora così tanto da fare
Basta guardare indietro
Quanto siamo arrivati
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Guarda dove siamo ora
Tutto quello che abbiamo fatto
Le nostre battaglie hanno vinto
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Guarda dove siamo ora
E il meglio deve ancora venire
perché la nostra storia non è finita
No!
No!
No!
No!
No!
Basta guardare indietro
Quanto siamo arrivati
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Guarda dove siamo ora
Tutto quello che abbiamo fatto
Le nostre battaglie hanno vinto
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Guarda dove siamo ora
Guarda dove siamo ora
No!
No!
No!
No!
No!
Guarda dove siamo ora
Guarda dove siamo ora
No!
No!
No!
No!
No!