Traduzione del testo della canzone More Beautiful - Hoobastank

More Beautiful (originale)

Don’t ever think you’re broken or not good enough
Cause all the things you wanna fix are things that I love
I’ll tell you now, there’s nothing for your to hide
I know who are inside, you’re all that I need
Don’t listen to the voices saying otherwise
Look into my eyes, listen to me
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been, never been more beautiful
You don’t see yourself the same anymore
And say I don’t look at you like I did before
Those imperfections give you insecurities
But they fit you perfectly, don’t change a thing
They make you who are and you are who I want
I’m begging from my heart, so won’t you listen to me?
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
Just show me what you’ve covered
It’ll make me only want you more
'Cause I’m aching to discover
If there’s any other scars I haven’t seen before
It’s true I don’t look at you like I did before
'Cause when I look at you now, I want you even more
You have never been more beautiful
Than you are now and you don’t even know
Don’t be afraid of being vulnerable
'Cause you have never been more beautiful
You have never been more beautiful
Than you are now when the real you shows
There’s no shame in being vulnerable
'Cause you have never been, never been more beautiful
You have never been more beautiful

(traduzione)

Non pensare mai di essere rotto o non abbastanza bravo
Perché tutte le cose che vuoi aggiustare sono cose che amo
Te lo dico ora, non c'è niente da nascondere
So chi c'è dentro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non ascoltare le voci che dicono il contrario
Guardami negli occhi, ascoltami
Non sei mai stato così bello
Di quello che sei ora e non lo sai nemmeno
Non aver paura di essere vulnerabile
Perché non sei mai stata, non sei mai stata più bella
Non ti vedi più lo stesso
E dì che non ti guardo come facevo prima
Quelle imperfezioni ti danno insicurezze
Ma ti stanno perfettamente, non cambiare nulla
Ti rendono quello che sei e tu sei quello che voglio
Sto implorando dal mio cuore, quindi non mi ascolterai?
Non sei mai stato così bello
Di quello che sei ora e non lo sai nemmeno
Non aver paura di essere vulnerabile
Perché non sei mai stato così bello
Non sei mai stato così bello
Di quello che sei ora e non lo sai nemmeno
Non aver paura di essere vulnerabile
Perché non sei mai stato così bello
Mostrami solo cosa hai coperto
Mi farà desiderare solo di più
Perché non vedo l'ora di scoprirlo
Se ci sono altre cicatrici che non ho mai visto prima
È vero che non ti guardo come prima
Perché quando ti guardo ora, ti voglio ancora di più
Non sei mai stato così bello
Di quello che sei ora e non lo sai nemmeno
Non aver paura di essere vulnerabile
Perché non sei mai stato così bello
Non sei mai stato così bello
Di quello che sei ora quando il vero te mostra
Non c'è vergogna nell'essere vulnerabili
Perché non sei mai stata, non sei mai stata più bella
Non sei mai stato così bello