Traduzione del testo della canzone Moving Forward - Hoobastank

Moving Forward (originale)

At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
I stand before a road that will lead
Into the unknown
At least unknown to me
I want to go but I’m paralyzed with fear
Fear of a choice where the outcome isn’t clear
No but still I go
And I take the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
I wonder if the journey will be
Short as I hope or much longer than it seems
But either way I’ve made up my mind
I’m through feeling scared
I’m leaving that behind
So now it’s time to go
And I take, the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
All the while I’ll be singing
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
And I take, the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
And I take the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

(traduzione)

Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Sono davanti a una strada che condurrà
Nell'ignoto
Almeno sconosciuto a me
Voglio andare, ma sono paralizzato dalla paura
Paura di una scelta in cui il risultato non è chiaro
No ma ci vado comunque
E faccio il primo passo di un altro milione
E farò errori che non ho mai fatto prima
Ma almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Mi chiedo se il viaggio sarà
Breve come spero o molto più lungo di quanto sembri
Ma in entrambi i casi ho preso una decisione
Ho finito di sentirmi spaventato
Lo sto lasciando alle spalle
Quindi ora è il momento di andare
E faccio il primo passo di un milione in più
E farò errori che non ho mai fatto prima
Ma almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Per tutto il tempo canterò
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
E faccio il primo passo di un milione in più
E farò errori che non ho mai fatto prima
Ma almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
E faccio il primo passo di un altro milione
E farò errori che non ho mai fatto prima
Ma almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Almeno sto andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na