Traduzione del testo della canzone Never Saw It Coming - Hoobastank

Never Saw It Coming (originale)

All of the things
That happened just so I can be here
Is pulling the strings
Do I have company?
Cause I’d like to think
That I’m in control of my own destiny
All of the signs begin to point the other way
Who would’ve known
That I’d be standing right here next to you
Cause I never saw it coming
Who would’ve known
That I’d get control of things I do All the could have should haves
Never would’ve happened anyway
Maybe it’s me Or maybe there’s something more to it
I believe what I see
Cause seeing is believing
And I like to think
That I’m in control of when and how I go What if I stepped outside
And I got blown away
Who would’ve known
That I’d be standing right here next to you
Cause I never saw it coming
Who would’ve known
That I’d get control of things I do All the could have should haves
Never would’ve happened to me All the could have should haves
Never would’ve happened anyway
Happened anyway…
I never saw it coming, I never saw it coming
All the could have should haves
Never would’ve happened to me All the could have should haves
Never would’ve happened
Who would have known
That I’d be standing right here next to you
Cause I never saw it coming
Who would’ve known
That I’d get control of things I do All the could have should haves
Never would’ve happened to me And now I know that everything
That’s going on around me Is meant to be They’re gonna happen anyway

Never Saw It Coming (traduzione)

Tutte le cose
È successo solo così posso essere qui
Sta tirando i fili
Ho una compagnia?
Perché mi piacerebbe pensare
Che ho il controllo del mio destino
Tutti i segnali iniziano a puntare nella direzione opposta
Chi l'avrebbe saputo
Che sarei in piedi proprio qui accanto a te
Perché non l'ho mai visto arrivare
Chi l'avrebbe saputo
Che avrei il controllo delle cose che faccio Tutte le cose che avrei dovuto avere
Comunque non sarebbe mai successo
Forse sono io O forse c'è qualcosa in più
Credo in ciò che vedo
Perché vedere è credere
E mi piace pensare
Che ho il controllo di quando e come vado e se uscissi
E sono rimasto sbalordito
Chi l'avrebbe saputo
Che sarei in piedi proprio qui accanto a te
Perché non l'ho mai visto arrivare
Chi l'avrebbe saputo
Che avrei il controllo delle cose che faccio Tutte le cose che avrei dovuto avere
Non mi sarebbe mai successo. Tutto ciò che avrei dovuto avere
Comunque non sarebbe mai successo
Comunque successo...
Non l'ho mai visto arrivare, non l'ho mai visto arrivare
Tutto ciò che potrebbe avere dovrebbe avere
Non mi sarebbe mai successo. Tutto ciò che avrei dovuto avere
Non sarebbe mai successo
Chi l'avrebbe saputo
Che sarei in piedi proprio qui accanto a te
Perché non l'ho mai visto arrivare
Chi l'avrebbe saputo
Che avrei il controllo delle cose che faccio Tutte le cose che avrei dovuto avere
Non mi sarebbe mai successo e ora so che tutto
Sta succedendo intorno a me Deve essere Accadranno comunque