Traduzione del testo della canzone Never There - Hoobastank

Never There (originale)

I’m filling up inside
Like I need to open wide
And pour my heart out to you
But I’ll just get denied
And all I wanted was someone to hear
What I’m going through
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You were supposed to see
All the signs I left to read
In front of your face
You were supposed to be
The closest thing to being me
But you’re the furthest away
That’s because
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there
And I doubt
That I will ever find out
If there’s a way to get out
Of feeling all alone
Cause lately
I’ve been thinking maybe
That no one’s going to save me
I’ll do it on my own
On my own, on my own
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there

Never There (traduzione)

Mi sto riempiendo dentro
Come se avessi bisogno di aprire completamente
E riverso il mio cuore a te
Ma mi verrà semplicemente negato
E tutto ciò che volevo era qualcuno da ascoltare
Cosa sto passando
Ogni volta che ho bisogno di te in giro
Non sei mai lì (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Perché nella mia vita è dove ho bisogno di te ora
Ma tu non ci sei mai (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Avresti dovuto vedere
Tutti i segni che ho lasciato da leggere
Davanti alla tua faccia
Dovevi essere
La cosa più vicina all'essere me
Ma tu sei il più lontano
È perché
Ogni volta che ho bisogno di te in giro
Non sei mai lì (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Perché nella mia vita è dove ho bisogno di te ora
Ma tu non ci sei mai (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Non ci sei mai
Non ci sei mai
E ne dubito
Che non scoprirò mai
Se c'è un modo per uscire
Di sentirsi solo
Perché ultimamente
Ho pensato forse
Che nessuno mi salverà
Lo farò da solo
Da solo, da solo
Ogni volta che ho bisogno di te in giro
Non sei mai lì (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Perché nella mia vita è dove ho bisogno di te ora
Ma tu non ci sei mai (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Non sei mai lì (mai lì)
Non ci sei mai
Non ci sei mai