Traduzione del testo della canzone Push Pull - Hoobastank

Push Pull (originale)

I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
I ain’t gonna chase you down
'Cause every time I do you get further away
I’m just gonna do my thing
Sit back and let the cards fall where they may
There is no formula to make you wanna come around
When you gonna come around?
Everyone thinks they know but no one’s ever showed me how
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
Ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
I ain’t gettin' on my knees
'Cause every time I do you kick dirt in my face
I’m just gonna be myself
Relax and watch the pieces fall into place
Maybe it’s time for me to do what just feel right
That’s when you come to me, when I’m not even trying
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
Time for me to stop analysing what went wrong
Instead of celebrating what is right
I ain’t gonna chase you down
Every time I do you get further away
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you

Push Pull (traduzione)

Non ho intenzione di spingere
Non spingerò più
Non ti inseguirò
Perché ogni volta che lo faccio ti allontani sempre di più
Farò solo le mie cose
Siediti e lascia cadere le carte dove possono
Non esiste una formula che ti faccia venire voglia
Quando verrai?
Tutti pensano di sapere, ma nessuno mi ha mai mostrato come
Non ho intenzione di spingere
Non spingerò più
Tirami indietro, tirami indietro
Torna dentro di te
Non spingerò
Non spingerò più
Tirami indietro, tirami indietro
Torna dentro di te
Non mi metto in ginocchio
Perché ogni volta che lo faccio mi prendi a calci la sporcizia in faccia
Sarò semplicemente me stesso
Rilassati e guarda i pezzi che vanno a posto
Forse è giunto il momento per me di fare ciò che mi sembra giusto
È allora che vieni da me, quando non ci sto nemmeno provando
Non ho intenzione di spingere
Non spingerò più
Tirami indietro, tirami indietro
Torna dentro di te
Non ho intenzione di spingere
Non spingerò più
Tirami indietro, tirami indietro
Torna dentro di te
È ora che smetta di analizzare cosa è andato storto
Invece di celebrare ciò che è giusto
Non ti inseguirò
Ogni volta che lo faccio ti allontani sempre di più
Non ho intenzione di spingere
Non spingerò più
Tirami indietro, tirami indietro
Torna dentro di te