Traduzione del testo della canzone Remember Me - Hoobastank

Remember Me (originale)

I stand here face to face
With someone that I used to know,
He used to look at me and laugh.
But now he claims
That he’s known me for so very long,
But I remember being no one.
I wanted to be just like you
So perfect, so untouchable.
Now you want me to be with you,
Someone who used to have it all.
Do you remember now,
You acted like you never noticed me?
Forget it!
Cause the gone has come around,
And you’re not allowed to be a part of me.
Did you know me?
Or were you too preoccupied
With playing king in your small kingdom?
And now the real world
Has stripped you of your royalty
And from your kingdom you’re evicted.
I wanted to be just like you
So perfect, so untouchable
Now you want me to be with you
Someone who used to have it all
Do you remember now
You acted like you never noticed me Forget it Cause the gone has come around
You're not allowed to be a part of me Part of me Part of me Part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a
part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a part of me Do you remember now
You acted like you never noticed me?
Forget it !
Cause the gone has come around,
You’re not allowed to be a part of me,
Part of me,
Part of me,
Part of me.

Remember Me (traduzione)

Sono qui faccia a faccia
Con qualcuno che conoscevo,
Mi guardava e rideva.
Ma ora afferma
Che mi conosce da così tanto tempo,
Ma ricordo di non essere nessuno.
Volevo essere proprio come te
Così perfetto, così intoccabile.
Ora vuoi che io sia con te,
Qualcuno che aveva tutto .
Ti ricordi ora,
Ti sei comportato come se non mi avessi mai notato?
Lasci perdere!
Perché il passato è tornato,
E non sei autorizzato a far parte di me.
Mi conoscevi?
Oppure eri troppo preoccupato
Con il ruolo di re nel tuo piccolo regno?
E ora il mondo reale
Ti ha privato della tua royalty
E dal tuo regno sei sfrattato.
Volevo essere proprio come te
Così perfetto, così intoccabile
Ora vuoi che io sia con te
Qualcuno che aveva tutto
Ti ricordi ora
Ti sei comportato come se non mi avessi mai notato Lascia perdere Perché il passato è tornato
Non sei autorizzato a far parte di me Parte di me Parte di me Parte di me Non sarai mai una parte di me Non sarai mai una parte di me Non sarai mai una
parte di me Non sarai mai una parte di me Non sarai mai una parte di me Non sarai mai una parte di me Ricordi ora
Ti sei comportato come se non mi avessi mai notato?
Lasci perdere !
Perché il passato è tornato,
Non sei autorizzato a far parte di me,
Parte di me,
Parte di me,
Parte di me.