Traduzione del testo della canzone Replace You - Hoobastank

Replace You (originale)

In a darkened room
right beside the bed
There an empty suitcase waits 'til I leave again.
I try to fill it up
with things that feel like home
but no matter what goes in, I still feel alone
When I’m on my own.
No pictures, no letters
Nothing can ever replace you.
Reminders, whatever
Nothing can ever replace you.
Now it’s time to go
and you’re still sound asleep
when you wake up, next to you just cold empty sheets.
I gather all my things
from off the bedroom floor
One more kiss reminds me of what I’m leaving for
Then I close the door.
Nothing can ever replace you
Nothing can ever replace you
You’ve stripped away and uncovered the real me
You’ve stripped away and uncovered the real me
You’ve stripped away and uncovered the real me
Oh… oh…
Oh… oh…
Oh…

(traduzione)

In una stanza buia
proprio accanto al letto
Lì una valigia vuota aspetta finché non me ne vado di nuovo.
Provo a riempirlo
con cose che ti fanno sentire a casa
ma qualunque cosa accada, mi sento ancora solo
Quando sono da solo.
Nessuna foto, nessuna lettera
Niente potrà mai rimpiazzarti.
Promemoria, qualunque cosa
Niente potrà mai rimpiazzarti.
Ora è il momento di andare
e sei ancora profondamente addormentato
quando ti svegli, accanto a te solo lenzuola vuote e fredde.
Raccolgo tutte le mie cose
dal pavimento della camera da letto
Un altro bacio mi ricorda per cosa sto partendo
Poi chiudo la porta.
Niente potrà mai rimpiazzarti
Niente potrà mai rimpiazzarti
Ti sei spogliato e hai scoperto il vero me
Ti sei spogliato e hai scoperto il vero me
Ti sei spogliato e hai scoperto il vero me
Oh, oh…
Oh, oh…
Oh…