Traduzione del testo della canzone Sick Of Hanging On - Hoobastank

Sick Of Hanging On (originale)

First you tell me it’s over
Then you try to get me to stay
I’m so confused, what am I gonna do?
You can pull me in so you can push me away
One minute you tell me you need me But it’s right before you walk out the door
You’re hot then you’re cold
And the game’s getting' old
Who am I supposed to be anymore?
CHORUS:
I can’t wait forever
To know if we’re together
I’m sick of hanging on Anything sounds better
Than waiting on you forever
I’m sick of hanging on Sick of hanging on VERSE2:
Choose but you can’t have it both ways
Choose so I know what to do Cause I can’t believe that’s how you’re gonna be You’ve had your cake and now you’re eating it too
Chorus
BRIDGE:
You need to make up your mind
I need to know it still
This is your only chance
I’m sick of hanging on
I’m sick of hanging on Let me go or I let go Chorus
Sick of hanging on Sick of hanging on

Sick Of Hanging On (traduzione)

Per prima cosa dimmi che è finita
Poi provi a convincermi a restare
Sono così confuso, cosa farò?
Puoi tirarmi dentro così da spingermi via
Un minuto mi dici che hai bisogno di me Ma è giusto prima di uscire dalla porta
Sei caldo poi hai freddo
E il gioco sta invecchiando
Chi dovrei essere più?
CORO:
Non posso aspettare per sempre
Per sapere stiamo insieme
Sono stufo di tenere duro Qualsiasi suono suona meglio
Che aspettarti per sempre
Sono stufo di restare in sospeso Stanco di restare in sospeso VERSO2:
Scegli ma non puoi averlo in entrambi i modi
Scegli così so cosa fare Perché non riesco a credere che sarà così Hai avuto la tua torta e ora la mangi anche tu
Coro
PONTE:
Devi prendere una decisione
Ho bisogno di saperlo ancora
Questa è la tua unica possibilità
Sono stufo di tenere duro
Sono stufo di resistere a lasciami andare o lascio andare Ritornello
Stanco di resistere. Stanco di resistere