Traduzione del testo della canzone Sing What You Can't Say - Hoobastank

Sing What You Can't Say (originale)

Right now it’s hard for me
To let go and open up
To tell you how I feel
And what I’m thinking of
I know it hardly shows
It doesn’t mean that I’m not trying
Three little words
One simple thing
I never get it right
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say
I’m not the type to wear my heart upon my sleeve
I’m not an open book for everyone to read
And I hope you don’t confuse
My silence for just not caring
Three little words
Should say it all
They just won’t do tonight
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say
It’s such a simple thing to say
Somehow it doesn’t quite explain
No it never comes out right
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing
Here I stand
Singing what I just can’t say
I’ll do the best I can
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say

Sing What You Can't Say (traduzione)

In questo momento è difficile per me
Per lasciarsi andare e aprirsi
Per dirti come mi sento
E a cosa sto pensando
So che si vede a malapena
Non significa che non ci sto provando
Tre piccole parole
Una cosa semplice
Non ho mai capito bene
Quindi eccomi qui
Cantando ciò che non so dire
Hai bisogno che tu capisca
Ti amo non si spiega bene
Quindi canterò ciò che non posso dire
Non sono il tipo che indossa il cuore sulla manica
Non sono un libro aperto che tutti possono leggere
E spero che tu non confonda
Il mio silenzio solo per non interessarmi
Tre piccole parole
Dovrebbe dire tutto
Semplicemente non lo faranno stasera
Quindi eccomi qui
Cantando ciò che non so dire
Hai bisogno che tu capisca
Ti amo non si spiega bene
Quindi canterò ciò che non posso dire
È una cosa così semplice da dire
In qualche modo non si spiega del tutto
No, non esce mai bene
Quindi eccomi qui
Cantando ciò che non so dire
Hai bisogno che tu capisca
Ti amo non si spiega bene
Quindi canterò
Eccomi qui
Cantando ciò che non so dire
Farò del mio meglio
Ti amo non si spiega bene
Quindi canterò ciò che non posso dire