Traduzione del testo della canzone Tears Of Yesterday - Hoobastank

Tears Of Yesterday (originale)

I write your name in my breath on the window
Sit and watch as it fades away
The painful memories
Of the tears of yesterday
The sky is cold and gray
Just like it was when we both went our separate ways
And the rain won’t wash away
All the dirt of my mistakes
So I write your name in my breath on the window
Sit and watch as it fades away
The painful memories
Of the tears of yesterday
The deafening sound of rain
Its not enough to drown my thoughts to ease the pain
So instead I’ll soak it in
While I stare outside again
And I write your name in my breath on the window
Sit and watch as it fades away
The painful memories
Of the tears of yesterday
I try so hard but I can’t seem to let go
I lost so much when you walked away
The painful memories
Of the tears of yesterday
The sun just won’t seem to come out
Not since you walked away
Now I cannot escape
I cannot escape the rain
The rain
So I write your name in my breath on the window
Sit and watch as it fades away
The painful memories
Of the tears of yesterday
I try so hard but I can’t seem to let go
I lost so much when you walked away
The painful memories
Of the tears of yesterday
Yesterday
Yesterday

(traduzione)

Scrivo il tuo nome con il mio respiro sulla finestra
Siediti e guarda mentre svanisce
I ricordi dolorosi
Delle lacrime di ieri
Il cielo è freddo e grigio
Proprio come quando siamo andati entrambi per strade separate
E la pioggia non laverà via
Tutta la sporcizia dei miei errori
Quindi scrivo il tuo nome con il mio respiro sulla finestra
Siediti e guarda mentre svanisce
I ricordi dolorosi
Delle lacrime di ieri
Il suono assordante della pioggia
Non basta affogare i miei pensieri per alleviare il dolore
Quindi invece lo immergerò in
Mentre guardo di nuovo fuori
E scrivo il tuo nome con il mio respiro sulla finestra
Siediti e guarda mentre svanisce
I ricordi dolorosi
Delle lacrime di ieri
Ci provo così tanto ma non riesco a lasciar andare
Ho perso così tanto quando te ne sei andato
I ricordi dolorosi
Delle lacrime di ieri
Il sole non sembrerà uscire
Non da quando te ne sei andato
Ora non posso scappare
Non posso sfuggire alla pioggia
La pioggia
Quindi scrivo il tuo nome con il mio respiro sulla finestra
Siediti e guarda mentre svanisce
I ricordi dolorosi
Delle lacrime di ieri
Ci provo così tanto ma non riesco a lasciar andare
Ho perso così tanto quando te ne sei andato
I ricordi dolorosi
Delle lacrime di ieri
Ieri
Ieri