Testi di The Fallen - Hoobastank

The Fallen (originale)

Everything I know will change, I’ll never be the same
So I’m told as a voice repeats «Again, again and again»
What if it doesn’t feel like everyone said it should?
What have I become?
How’d I fall so far, now no one can find me
Realize in a moment my ambition is a curse
'Cause it hides all the best in me, but shows the worst
How’d I fall so far, now no one can find me
How’d I fall so far, now no one can find me
There’s nothing behind me, to take me back to start
Can someone remind me, of who that I used to be?
I can’t seem to wake up from this dream
I can’t catch my breath enough to scream
Be careful what you wish for
'Cause your wishes may not be what they seem
How’d I fall so far now no one can find me
How’d I fall so far now no one can find me
There’s nothing behind me
To take me back to start
Can someone rewind me, to who that I used to be?
To who that I used to be
(What if it doesn’t feel like everyone said it should)
What have I become?

(traduzione)

Tutto quello che so cambierà, non sarò mai più lo stesso
Quindi mi viene detto mentre una voce ripete "Ancora, ancora e ancora"
E se non ti sembra che tutti abbiano detto che dovrebbe?
Che cosa sono diventato?
Come sono caduto così lontano, ora nessuno può trovarmi
Realizza in un momento che la mia ambizione è una maledizione
Perché nasconde tutto il meglio di me, ma mostra il peggio
Come sono caduto così lontano, ora nessuno può trovarmi
Come sono caduto così lontano, ora nessuno può trovarmi
Non c'è niente dietro di me che mi riporti indietro per iniziare
Qualcuno può ricordarmi chi ero?
Non riesco a svegliarmi da questo sogno
Non riesco a trattenere il respiro abbastanza da urlare
Stai attento a ciò che desideri
Perché i tuoi desideri potrebbero non essere ciò che sembrano
Come sono caduto così lontano ora nessuno può trovarmi
Come sono caduto così lontano ora nessuno può trovarmi
Non c'è niente dietro di me
Per riportarmi all'inizio
Qualcuno può riavvolgermi, a chi che ero una volta?
A chi ero
(E se non ti sembra che tutti abbiano detto che dovrebbe)
Che cosa sono diventato?