Traduzione del testo della canzone We Don't Need the World - Hoobastank

We Don't Need the World (originale)

You knew we’ve had it rough
And I’m not sure the reasons why
But we can’t give up on us
You know at least we have to try
Forget about the pain
Forget about the fight
You’ll forget about who’s wrong
I’ll forget about who’s right
Remember all that we’ve been through
Remember me…
'Cause I remember you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
We don’t need the world
I promise you that we’ll remember
You told me what you want
I told you what I need
We hear each other fine
But we’re not listening
You say that we need help
I can’t help but disagree
Forget who we’ve become
Remember who we used to be
It’s not too late, it’s not too hard
Before these wounds turn into scars
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you that we’ll remember
Now I’m listening to you
Are you listening to me
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And I promise you
We don’t need the world to tell us why
You and I belong together
We just need to look into each other’s eyes
And we’ll remember
We don’t need the world to tell us why
I promise you, I promise you
We don’t need the world to tell us why
I promise you that we’ll remember

We Don't Need the World (traduzione)

Sapevi che abbiamo avuto una vita difficile
E non sono sicuro dei motivi per cui
Ma non possiamo rinunciare a noi
Sai almeno che dobbiamo provare
Dimentica il dolore
Dimentica la lotta
Ti dimenticherai di chi ha torto
Mi dimenticherò di chi ha ragione
Ricorda tutto quello che abbiamo passato
Ricordati di me…
Perché mi ricordo di te
Non abbiamo bisogno che il mondo ci dica il perché
Tu ed io apparteniamo
Dobbiamo solo guardarci negli occhi
E ti prometto che lo ricorderemo
Non abbiamo bisogno del mondo
Ti prometto che lo ricorderemo
Mi hai detto cosa vuoi
Ti ho detto di cosa ho bisogno
Ci sentiamo bene
Ma non stiamo ascoltando
Dici che abbiamo bisogno di aiuto
Non posso fare a meno di non essere d'accordo
Dimentica chi siamo diventati
Ricorda chi eravamo
Non è troppo tardi, non è troppo difficile
Prima che queste ferite si trasformino in cicatrici
Non abbiamo bisogno che il mondo ci dica il perché
Tu ed io apparteniamo
Dobbiamo solo guardarci negli occhi
E ti prometto che lo ricorderemo
Ora ti ascolto
Mi stai ascoltando
Non abbiamo bisogno che il mondo ci dica il perché
Tu ed io apparteniamo
Dobbiamo solo guardarci negli occhi
E te lo prometto
Non abbiamo bisogno che il mondo ci dica il perché
Tu ed io apparteniamo
Dobbiamo solo guardarci negli occhi
E ricorderemo
Non abbiamo bisogno che il mondo ci dica il perché
Te lo prometto, te lo prometto
Non abbiamo bisogno che il mondo ci dica il perché
Ti prometto che lo ricorderemo