Traduzione del testo della canzone Without A Fight - Hoobastank

Without A Fight (originale)

WAKE UP, our life is calling!
We’re smoking, but not on fire!
Give us a sign that we’re alive!
STEP OUT of indecision!
How we’ve been hypnotized!
To think that everything’s all right!
The clock is counting down… The clock is counting down!
The seconds tick away… The seconds tick away!
This is our time!
Without a doubt!
Time to ignite!
We’re not going down!
(Without a fight)
This is our time!
Get up off the ground!
Take what is mine!
We’re not going down,
Without a fight!
LET’S GO, the curtain’s open!
Get this show on the road!
I want to feel my heart explode!
NO MORE pro-crastination!
Tracking my feet below!
(?)
Now I want everyone to know!
The clock is counting down… The clock is counting down!
The seconds tick away… The seconds tick away!
This is our time!
Without a doubt!
Time to ignite!
We’re not going down!
(Without a fight)
This is our time!
Get up off the ground!
Take what is mine!
We’re not going down,
Without a fight!
YEAH!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
COME ON!
We must pick up the pace!
No time to play it safe!
Before you know it’s much too late!
This is our time!
Without a doubt!
Time to ignite!
We’re not going down!
(Without a fight)
This is our time!
Get up off the ground!
Take what is mine!
We’re not going down,
Without a fight!
FIGHT!
16x
WHOOOOOOOOOOO-hoow… hahaha

Without A Fight (traduzione)

SVEGLIA, la nostra vita sta chiamando!
Stiamo fumando, ma non in fiamme!
Dacci un segno che siamo vivi!
ESCI dall'indecisione!
Come siamo stati ipnotizzati!
Per pensare che va tutto bene!
L'orologio sta contando alla rovescia... L'orologio sta contando alla rovescia!
I secondi ticchettano... I secondi ticchettano!
Questo è il nostro tempo!
Senza dubbio!
È ora di accendersi!
Non stiamo andando giù!
(Senza lotta)
Questo è il nostro tempo!
Alzati da terra!
Prendi ciò che è mio!
Non stiamo andando giù,
Senza lotta!
ANDIAMO, il sipario è aperto!
Porta questo spettacolo in viaggio!
Voglio sentire il mio cuore esplodere!
NIENTE PIÙ pro-crastinazione!
Tracciare i miei piedi qui sotto!
(?)
Ora voglio che tutti lo sappiano!
L'orologio sta contando alla rovescia... L'orologio sta contando alla rovescia!
I secondi ticchettano... I secondi ticchettano!
Questo è il nostro tempo!
Senza dubbio!
È ora di accendersi!
Non stiamo andando giù!
(Senza lotta)
Questo è il nostro tempo!
Alzati da terra!
Prendi ciò che è mio!
Non stiamo andando giù,
Senza lotta!
SÌ!
DAI!
DAI!
DAI!
DAI!
DAI!
DAI!
Dobbiamo prendere il ritmo!
Non c'è tempo per andare sul sicuro!
Prima che tu sappia che è troppo tardi!
Questo è il nostro tempo!
Senza dubbio!
È ora di accendersi!
Non stiamo andando giù!
(Senza lotta)
Questo è il nostro tempo!
Alzati da terra!
Prendi ciò che è mio!
Non stiamo andando giù,
Senza lotta!
COMBATTIMENTO!
16x
WHOOOOOOOOOOO-hoo… ahahah