Traduzione del testo della canzone You Need To Be Here - Hoobastank

You Need To Be Here (originale)

I feel the wind rush across my face
Like an invisible wave crashing over me
I started holding my breath the moment I left
Wondering what the day was gonna bring for me
But there is no way that I could ever prepare
For the scope of it all for the chill in the air
The cold of the rain the warmth of the day
I’m never gonna be the same
The whole world is racing by
And no words can describe
How this feels inside
You need to be here
You need to be here with me
They come and go so fast
These moments never last
So you need to be here
You need to be here with me
It’s something new and beyond every corner is a mystery
Cause every road that I have taken can never be mistaken
For the one that is now under my feet
And I realize with open eye’s
Every second that we have is once in a lifetime
Once in a lifetime
The whole world is racing by
And no words can describe
How this feels inside
You need to be here
You need to be here with me
They come and go so fast
These moments never last
So you need to be here
You need to be here with me
Cause something is incomplete
Not quite how it should be
And I try and I try just to live in the moment
But everything I do
Just leads me back to you
Cause there is no substitute
The whole world is racing by
And no words can describe
How this feels inside
You need to be here
You need to be here with me
They come and go so fast
These moments never last
So you need to be here
You need to be here with me

(traduzione)

Sento il vento soffiare sul mio viso
Come un'onda invisibile che si infrange su di me
Ho iniziato a trattenere il respiro nel momento in cui me ne sono andato
Mi chiedevo cosa avrebbe portato la giornata per me
Ma non c'è modo che io possa mai prepararmi
Per lo scopo di tutto per il freddo nell'aria
Il freddo della pioggia il tepore della giornata
Non sarò mai più lo stesso
Il mondo intero sta correndo
E nessuna parola può descrivere
Come ci si sente dentro
Devi essere qui
Devi essere qui con me
Vanno e vengono così in fretta
Questi momenti non durano mai
Quindi devi essere qui
Devi essere qui con me
È qualcosa di nuovo e dietro ogni angolo c'è un mistero
Perché ogni strada che ho preso non può mai essere sbagliata
Per quello che ora è sotto i miei piedi
E me ne rendo conto ad occhi aperti
Ogni secondo che abbiamo è una volta nella vita
Una volta nella vita
Il mondo intero sta correndo
E nessuna parola può descrivere
Come ci si sente dentro
Devi essere qui
Devi essere qui con me
Vanno e vengono così in fretta
Questi momenti non durano mai
Quindi devi essere qui
Devi essere qui con me
Perché qualcosa è incompleto
Non proprio come dovrebbe essere
E provo e provo solo a vivere il momento
Ma tutto ciò che faccio
Mi riconduce solo a te
Perché non esiste un sostituto
Il mondo intero sta correndo
E nessuna parola può descrivere
Come ci si sente dentro
Devi essere qui
Devi essere qui con me
Vanno e vengono così in fretta
Questi momenti non durano mai
Quindi devi essere qui
Devi essere qui con me