| Dear everyone, we are a broken people.
| Cari tutti, siamo un popolo distrutto.
|
| But, it’s okay, at least we have each other.
| Ma va bene, almeno ci siamo.
|
| And all I ask is that we can love one another,
| E tutto ciò che chiedo è che possiamo amarci l'un l'altro,
|
| In a society of social adaptation to no end.
| In una società di adattamento sociale senza fine.
|
| We can’t pretend to fall silent in this bend.
| Non possiamo fingere di tacere in questa curva.
|
| Enduring injustice and lack of substance, reduced to redundancy.
| Ingiustizia duratura e mancanza di sostanza, ridotta alla ridondanza.
|
| Repetition, regurgitating serpents to the church of Christ.
| Ripetizione, rigurgitando serpenti alla chiesa di Cristo.
|
| Now, the church of judgement.
| Ora, la chiesa del giudizio.
|
| Amid the beautiful devastation,
| Tra la bella devastazione,
|
| The reusable meditation to calm the nerves of witnesses to a crime of passion.
| La meditazione riutilizzabile per calmare i nervi dei testimoni di un crimine passionale.
|
| A crime of madness,
| Un delitto di follia,
|
| A crime of catastrophic proportions extended across seas,
| Un crimine di proporzioni catastrofiche esteso attraverso i mari,
|
| Reaching into the hearts of children,
| Raggiungere il cuore dei bambini,
|
| Grabbing into their vital organs.
| Afferrando i loro organi vitali.
|
| Until their blood pumps differently,
| Fino a quando il loro sangue non pompa in modo diverso,
|
| Now inept to the silence,
| Ora inetto al silenzio,
|
| Rather than the equality.
| Piuttosto che l'uguaglianza.
|
| We’ve been indoctrinate to believe that it is better to die for our beliefs
| Siamo stati indottrinati a credere che è meglio morire per le nostre convinzioni
|
| rather than live in vain.
| piuttosto che vivere invano.
|
| And this is a belief that I breathe in, every single day.
| E questa è una convinzione che inspiro, ogni singolo giorno.
|
| Not letting a single moment go to waste.
| Non lasciare che un solo momento vada sprecato.
|
| But we find fault in our grief, and we let political biases enter a spiritual
| Ma troviamo un difetto nel nostro dolore e lasciamo che i pregiudizi politici entrino in uno spirituale
|
| realm, and change the pace of our breath,
| regno e cambia il ritmo del nostro respiro,
|
| Until anxiety has consumed the depth of our mess, that is our bleeding head.
| Fino a quando l'ansia non ha consumato la profondità del nostro pasticcio, quella è la nostra testa sanguinante.
|
| Breaking our necks and changing the landscape of the human brain.
| Romperci il collo e cambiare il panorama del cervello umano.
|
| To conform to lessons we prescribe to those we thought were not living life in
| Per conformarsi alle lezioni che prescriviamo a coloro in cui pensavamo di non vivere
|
| a way we wanted to see astride.
| un modo che volevamo vedere a cavallo.
|
| So we created a diatribe, a sickening language of dialect to change the meaning
| Quindi abbiamo creato una diatriba, una lingua disgustosa del dialetto per cambiare il significato
|
| of brokenness.
| di rottura.
|
| So we can say we are changed.
| Quindi possiamo dire che siamo cambiati.
|
| Even thought the linguistics were simply just rearranged.
| Anche se la linguistica era semplicemente riorganizzata.
|
| And brought back to a point of comfort,
| E riportato a un punto di conforto,
|
| Through a time of stress.
| Attraverso un periodo di stress.
|
| And we talk to each other fairly straight,
| E ci parliamo in modo abbastanza diretto,
|
| But at a scary rate, we escalate our fate to the point of that very break.
| Ma a un ritmo spaventoso, escaliamo il nostro destino fino al punto di quella rottura.
|
| And then in times of comfort we barely relate.
| E poi nei periodi di comfort ci relazioniamo a malapena.
|
| Just a merry state of intellect fleeting down a warred drain,
| Solo un allegro stato di intelletto fugace giù per una fuga in guerra,
|
| But it always leaves dark stains in the sink holding society to the brink of
| Ma lascia sempre macchie scure nel lavandino che tiene la società sull'orlo
|
| rioting.
| rivolta.
|
| The extinct act of trying, and that’s why I’m writing.
| L'atto estinto di provare, ed è per questo che scrivo.
|
| I want the ink of my pen to stain the hands and hearts of many,
| Voglio che l'inchiostro della mia penna macchi le mani e il cuore di molti,
|
| In the name of love,
| In nome dell'amore,
|
| In the name of peace,
| In nome della pace,
|
| In the name of grace.
| In nome della grazia.
|
| Don’t shy away I don’t write to expose shame, or pass blame.
| Non esitare, non scrivo per esporre la vergogna o per incolpare.
|
| But rather to make it known that we are all the same.
| Ma piuttosto per far sapere che siamo tutti uguali.
|
| In need of love,
| bisognoso di amore,
|
| and in need of embrace.
| e ha bisogno di un abbraccio.
|
| So let’s make this change, and find a way to relate,
| Quindi apportiamo questa modifica e troviamo un modo per relazionarci,
|
| In a way of love,
| In modo di amore,
|
| Not hate. | Non odio. |