Testi di I'm Almost Happy Here - Hotel Books

I'm Almost Happy Here (originale)

I think I’m almost happy here
But I will never regret venturing despite fear
Because everyone wanted me to see that we could not thrive
So if this is reality
Then I guess I don’t regret the nights I thought that I had died
'Cause sometimes I feel like nothing, and nothing ever changes
When changes consume me through these changing stages
Everything we could have done differently is now just a memory
And the love I hoped for is hanging on a rope
And it’s funny how artistic we become when our hearts are broken
Through this constant collapse, the thought of relapse
I guess it’s safe to throw our bones back in the sea
I guess it’s safe to throw our bones back in the sea
With this saltwater for blood and fear of falling in love
I’m almost happy here, but I’m still moving
I just want us to run wild, young beauty
Because I always thought I would be okay
And some days, I still feel the same
But every day the same way I feel afraid to embrace grace
'Cause I know I don’t deserve it
And I know that I can’t earn this
And I know that I can hurt this heart that I have grown within
But it’s a given to even someone as sick as me
Now I can breathe seeing that I’m not living in apathy
So I guess we’ll throw our bones back into the sea
I guess it’s safe to throw our bones back into the sea
Come with me and I hope I stay alive
Because ghosts can’t love through this broke love
And turn to above in a quick dash
Feel the impact on this car crash, and pray to God I can be forgiven
And have my friends back
Where we sleep is where we dream, and I haven’t slept for days
REM cycles are a memory of when I was sitting in a dorm room
Thinking of how much greener the grass would be
If I became a touring act someday
But now I’m dreaming or sinking
Most nights they feel the same, since I can lose one friend
Lose all friends, and still not keep those demons at bay
And I said all my friends are trees with the roots in the earth
What hurts is that the branches in a community
We’ve labeled our hearts into a collective scene
Into a collective faithless dream
Of empty courage and empty hearts
Hollow light, hollow lovers, always falling apart
So I’ll love life and let go
And try my best to understand there’s nothing new to know
Though I didn’t say it’s true, I still feel the same
Like I died with you, and I feel the strain
Taking two steps back on these wooden floorboards
I’ll beg for more, and pray this isn’t just a retrospective moment
Not just a soul begging for catharsis
But rather the start of a new me and a real movement
God forgive me

(traduzione)

Penso di essere quasi felice qui
Ma non mi pentirò mai di avventurarmi nonostante la paura
Perché tutti volevano che vedessi che non potevamo prosperare
Quindi se questa è la realtà
Quindi immagino di non rimpiangere le notti in cui pensavo di essere morto
Perché a volte non mi sento come se niente fosse e niente cambia mai
Quando i cambiamenti mi consumano attraverso queste fasi di cambiamento
Tutto ciò che avremmo potuto fare in modo diverso ora è solo un ricordo
E l'amore che speravo è appeso a una corda
Ed è divertente quanto diventiamo artistici quando i nostri cuori sono spezzati
Attraverso questo costante collasso, il pensiero di ricaduta
Immagino sia sicuro gettare le nostre ossa in mare
Immagino sia sicuro gettare le nostre ossa in mare
Con quest'acqua salata per il sangue e la paura di innamorarsi
Sono quasi felice qui, ma mi sto ancora muovendo
Voglio solo che ci scappiamo, giovane bellezza
Perché ho sempre pensato che sarei stato bene
E alcuni giorni, mi sento ancora lo stesso
Ma ogni giorno allo stesso modo ho paura di abbracciare la grazia
Perché so che non me lo merito
E so che non posso guadagnare questo
E so che posso ferire questo cuore in cui sono cresciuto dentro
Ma è un dato di fatto anche a qualcuno che è malato come me
Ora posso respirare vedendo che non vivo nell'apatia
Quindi suppongo che getteremo le nostre ossa in mare
Immagino sia sicuro gettare le nostre ossa in mare
Vieni con me e spero di rimanere in vita
Perché i fantasmi non possono amare attraverso questo amore spezzato
E gira verso l'alto con uno scatto veloce
Senti l'impatto su questo incidente d'auto e prega Dio che posso essere perdonato
E riavere i miei amici
Dove dormiamo è dove sogniamo e io non dormo da giorni
I cicli REM sono un ricordo di quando ero seduto in un dormitorio
Pensando a quanto sarebbe più verde l'erba
Se un giorno sono diventato un attore in tournée
Ma ora sto sognando o sprofondando
Quasi tutte le sere si sentono allo stesso modo, dal momento che posso perdere un amico
Perdi tutti gli amici e continua a non tenere a bada quei demoni
E ho detto che tutti i miei amici sono alberi con le radici nella terra
Ciò che fa male è che i rami in una comunità
Abbiamo etichettato i nostri cuori in una scena collettiva
In un sogno collettivo senza fede
Di coraggio vuoto e cuori vuoti
Luce vuota, amanti vuoti, che cadono sempre a pezzi
Quindi amerò la vita e lascerò andare
E faccio del mio meglio per capire che non c'è niente di nuovo da sapere
Anche se non ho detto che è vero, mi sento ancora lo stesso
Come se fossi morto con te e sentissi la tensione
Facendo due passi indietro su queste assi del pavimento in legno
Chiederò di più e pregherò che questo non sia solo un momento retrospettivo
Non solo un'anima che chiede catarsi
Ma piuttosto l'inizio di un nuovo me e di un vero movimento
Dio mi perdoni