Testi di A Change Of Horses - Ian Anderson

A Change Of Horses (originale)

Last lights wink out on this pale and sultry night
Stars signal long past two AM
I feel the lateness in the hour
And I’m fifty long years from home
A new dawn glimmers.
Time for a change of horses
It’s time to chart new courses
And head for safer houses
No more empty towers of this unholy Babylon
Some four hundred thousand hours have come and gone
I smell, in the air, a new meadow morning
Fresh-flowering grasses stirring
And no pressure free-falling
Thin mists to bring and light airs to call
And we treasure all, all that we left behind us
No pointed cold and dark regrets
No nameless blame to lay
Resolute, the optimist, I ride fresh horse and spur it on
Four hundred thousand hours have come and gone

(traduzione)

Le ultime luci si spengono in questa notte pallida e afosa
Le stelle segnalano le due del mattino passate
Sento il ritardo nell'ora
E sono a cinquant'anni da casa
Una nuova alba brilla.
È ora di cambiare i cavalli
È ora di tracciare nuovi corsi
E vai verso case più sicure
Niente più torri vuote di questa empia Babilonia
Sono passate e trascorse circa quattrocentomila ore
Sento odore, nell'aria, una nuova mattina di prato
Erbe a fioritura fresca che si mescolano
E nessuna caduta libera da pressione
Nebbie sottili da portare e arie leggere da richiamare
E facciamo tesoro di tutto, tutto ciò che abbiamo lasciato dietro di noi
Nessun rimpianti freddi e oscuri
Nessuna colpa senza nome da attribuire
Risoluto, l'ottimista, vado a cavallo fresco e lo incoraggio
Quattrocentomila ore sono passate