Traduzione del testo della canzone Made In England - Ian Anderson

Made In England (originale)

Somewhere in a town in England
lay a babe with a curious smile.
He was of your father’s children.
Born each side of a dry-stone mile.
He grew up through the schools and factories,
Brunel’s tunnels and bridges bold.
Grey towers built high on that Kingdom
with apartments still unsold.
Somewhere in a town in England.
Could be Newcastle, Leeds or Birmingham.
And were you made in
England’s green and pleasant land.
He accepts no unemployment
and is to indeterminate station bred.
Is possessed of skills and reason
Flies the flag upon his head.

(traduzione)

Da qualche parte in una città dell'Inghilterra
stendi una bambina con un sorriso curioso.
Era dei figli di tuo padre.
Nato su ciascun lato di un miglio di pietra a secco.
È cresciuto attraverso le scuole e le fabbriche,
I tunnel e i ponti di Brunel audaci.
Torri grigie costruite in alto su quel Regno
con appartamenti ancora invenduti.
Da qualche parte in una città dell'Inghilterra.
Potrebbe essere Newcastle, Leeds o Birmingham.
E sei stato fatto dentro
La verde e piacevole terra dell'Inghilterra.
Non accetta disoccupazione
ed è allevato in una stazione indeterminata.
Possiede capacità e ragione
Sventola la bandiera sulla sua testa.