Traduzione del testo della canzone In for a Pound - Ian Anderson

In for a Pound (originale)

I’ve started, so I’ll finish.
I’m here, so I’ll stay
Dally with a little lady, met along the way
In for a penny through the turnstile gate
Searching for the motherlode before it’s too late
Barley grain sprouting, spilled upon the ground
I’m the mad hatter, getting fatter, in for a pound
I’m the mad hatter, getting fatter, in for a pound
In for a pound
In for a pound
In for a pound

(traduzione)

Ho iniziato, quindi finirò.
Sono qui, quindi rimarrò
Dally con una piccola signora, incontrata lungo la strada
Per un centesimo attraverso il cancello del tornello
Alla ricerca del Motherlode prima che sia troppo tardi
Chicco d'orzo che germoglia, sparso a terra
Sono il cappellaio matto, ingrasso, per una sterlina
Sono il cappellaio matto, ingrasso, per una sterlina
In per una libbra
In per una libbra
In per una libbra