Traduzione del testo della canzone Looking For Eden - Ian Anderson

Looking For Eden (originale)

As I drove down the road to look for eden
Saw two young girls but left them standing there
They were too late to get home on the underground
And probably too drunk, too drunk to care
Can anyone tell me the way to eden?
I’ll ask them there, have they a job for me
I’m not a fussy man, I can weed and hoe
I’ll be her adam, she can be my eve
And where on earth are all those songs of eden
The fairy tales, the shepherds and wise men
Just one old dosser lurching down oxford street
To spend his christmas lying in the rain
Don’t anybody know the way to eden
I’m tired of living my life in free-fall
They say it’s somewhere out on the edge of town
Perhaps it isn’t really there at all
Looking for eden

(traduzione)

Mentre guidavo lungo la strada per cercare l'Eden
Ho visto due ragazze ma le ho lasciate lì in piedi
Erano troppo tardi per tornare a casa in metropolitana
E probabilmente troppo ubriaco, troppo ubriaco per preoccuparsene
Qualcuno può dirmi la strada per eden?
Gli chiederò lì, hanno un lavoro per me
Non sono un uomo schizzinoso, posso diserbare e zappare
Sarò il suo adam, lei può essere la mia vigilia
E dove diavolo sono tutte quelle canzoni dell'eden
Le fiabe, i pastori ei saggi
Solo un vecchio dossier che barcolla per Oxford Street
Per passare il Natale sdraiato sotto la pioggia
Nessuno conosce il modo di eden
Sono stanco di vivere la mia vita in caduta libera
Dicono che sia da qualche parte ai margini della città
Forse non è proprio lì
Alla ricerca dell'Eden