Traduzione del testo della canzone Amerind - Ian Dury

Amerind (originale)

If there’s anything you want
From here to Hellespond
The course of love can easiely be recon
Just whisper to the wind that blows through amarind
I know you’re tryin' to reach me in a second
If ever you’re in doubt
Just fill your loungs and shout
I hear you from the other side of China
The art that love describes when you transmit your vibes
Will bounce alongs the shores of Asia Minor
Where ever I’m again
From the mountains to the sea
You need only call to me and I hear you
Whisper to the wind when it reaches amarind
I come down through thick or thin never fear
The charts are up today
You’ve got your bearing strait
To signal any change in your condition
You’re mearest wimmer wish
Will be picked up on my dish
Just blow a kiss to pin point my position
Where ever I‘m again from the mountains to sea
You need only call on me and I hear you
Whisper to the wind when he reaches amarind
I come down through thick or thin never fear
If you think you’re getting lost and your guiding stars are crossed
Just telegraph the current situation
The sattelite of love will hover up above
and love’s the greatest aide to navigation
If ther’s anything you want from here to Hellespond
The course of love can easily be reconn
Just whisper to the wind that blows through amarind
I know you try’in to reach me
I know you‘re tryin to reach me
I know you’re tryin‘ to reach me in a second

Amerind (traduzione)

Se c'è qualcosa che vuoi
Da qui a Hellspond
Il corso dell'amore può essere facilmente ricostruito
Sussurra solo al vento che soffia attraverso l'amarindo
So che stai cercando di contattarmi tra un secondo
Se mai sei in dubbio
Basta riempire i tuoi salotti e gridare
Ti sento dall'altra parte della Cina
L'arte che l'amore descrive quando trasmetti le tue vibrazioni
Rimbalzerà lungo le coste dell'Asia Minore
Ovunque io sia di nuovo
Dalle montagne al mare
Devi solo chiamarmi e io ti sento
Sussurra al vento quando raggiunge l'amarindo
Scendo nel bene o nel male non ho mai paura
Le classifiche sono aggiornate oggi
Hai il tuo portamento stretto
Per segnalare qualsiasi cambiamento nelle tue condizioni
Sei il più semplice desiderio di Wimmer
Verrà prelevato sul mio piatto
Manda un bacio per individuare la mia posizione
Ovunque io sia di nuovo dalle montagne al mare
Devi solo chiamarmi e io ti sento
Sussurra al vento quando raggiunge l'amarindo
Scendo nel bene o nel male non ho mai paura
Se pensi di perderti e le tue stelle guida sono incrociate
Basta telegrafare la situazione attuale
Il satellite dell'amore alzerà sopra
e l'amore è il più grande aiuto alla navigazione
Se c'è qualcosa che vuoi da qui a Hellespond
Il corso dell'amore può essere facilmente ricostruito
Sussurra solo al vento che soffia attraverso l'amarindo
So che stai cercando di contattarmi
So che stai cercando di contattarmi
So che stai cercando di contattarmi in un secondo