Traduzione del testo della canzone London Talking - Ian Dury

London Talking (originale)

I went and changed a pound for the Underground
The Bakerloo northbound cos I fancied coming round
The Bakerloo northbound cos you fancied coming round?
Hmm, the Bakerloo northbound cos I fancied coming round
Well, I’m very glad you did, and I’m glad you paid a quid
I’d go and put the kettle on if I could find the lid
You’d go and put the kettle on if you could find the lid?
Yes, I’d go and put the kettle on if I could find the lid
Please allow me to agree cos I’d love a cup of tea
And I’d risk it for a biscuit, as I said, well, you know me
You’d risk it for a biscuit?
Yes, I’d risk it for a biscuit, as I said, you know me
No sooner said than done, aren’t you the lucky one?
We’re out of chocolate hollies, would you like a Chelsea bun?
Oh, you’re out of chocolate hollies, ooh, I’d love a Chelsea bun
Since we’re out of chocolate hollies you must have a Chelsea bun
That’s a very tasty hat, where d' you have to go for that?
It’s the first one that I’ve seen that doesn’t make your face look fat
Ooh, it’s the first one that you’ve seen that doesn’t make my face look fat?
Yes, it’s the first one that I’ve seen that doesn’t make your face look fat
I got it down the Lane where the prices are insane
I could have got the houndstooth but I rather liked the plain
Ooh, you could have got the houndstooth but you rather liked the plain?
Yes, I could have got the houndstooth but I rather liked the plain
Ooh, it doesn’t half look sweet, it’s more than half a proper treat
It’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep
Ooh, it’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep?
Yes, it’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep
Hmm, I wonder…

(traduzione)

Sono andato e ho cambiato una sterlina per la metropolitana
Il Bakerloo in direzione nord perché immaginavo di tornare
Il Bakerloo in direzione nord perché ti aspettavi di venire?
Hmm, il Bakerloo in direzione nord perché immaginavo di venire
Bene, sono molto contento che tu l'abbia fatto e sono felice che tu abbia pagato una sterlina
Andrei a mettere su il bollitore se riuscissi a trovare il coperchio
Andresti a mettere su il bollitore se riuscissi a trovare il coperchio?
Sì, andrei a mettere su il bollitore se riuscissi a trovare il coperchio
Per favore, consentitemi di essere d'accordo perché mi piacerebbe una tazza di tè
E lo rischierei per un biscotto, come ho detto, beh, mi conosci
Rischieresti per un biscotto?
Sì, rischierei per un biscotto, come ho detto, mi conosci
Detto prima, non sei tu il fortunato?
Abbiamo finito gli agrifogli al cioccolato, vuoi un panino Chelsea?
Oh, hai finito gli agrifogli al cioccolato, ooh, mi piacerebbe un panino Chelsea
Dato che abbiamo finito gli agrifogli al cioccolato, devi avere un panino Chelsea
È un cappello molto gustoso, dove devi andare per quello?
È il primo che vedo che non ti fa sembrare grassa
Ooh, è il primo che vedi che non fa sembrare grassa la mia faccia?
Sì, è il primo che vedo che non ti fa sembrare grassa
L'ho preso in fondo alla corsia dove i prezzi sono folli
Avrei potuto avere il pied de poule, ma mi piaceva piuttosto la pianura
Ooh, avresti potuto avere il pied de poule ma ti piaceva piuttosto la pianura?
Sì, avrei potuto avere il pied de poule, ma mi piaceva piuttosto la pianura
Ooh, non sembra dolce per metà, è più della metà di una vera delizia
È una scimmia per un pony che ci sia più di mezza pecora
Ooh, è una scimmia per un pony che ci sia più di mezza pecora?
Sì, è una scimmia per un pony che ci sia più di mezza pecora
Hmm, mi chiedo...