Traduzione del testo della canzone D'Orine the Cow - Ian Dury

D'Orine the Cow (originale)

I’m D’Orine the Cow, Tom the Bull’s better half
My daughter’s called Daisy, she’s a very nice calf
When I’m all finished milking and chewing the cud
Mr. Meatface the butcher will be after my blood
Cos I’m D’Orine Cow
I’m D’Orine the Cow
I’m somebody’s quarter-pound hamburger bun
And somebody’s trousers now
I’m Lofty the Lamb from the heart of the shire
My texture’s too coarse for your fashion attire
So soon I’ll be bound for the abattoir’s slab
Slaughtered and frozen for doner kebab
Cos I’m Lofty the Lamb
I’m Lofty the Lamb
I seem to have gambolled my short life away
I’m a sandwich instead of a ram
I’m Mary the Chicken, the result of research
In the dark with no feathers and wedged on this perch
Pieces go missing when chickens collide
Oh bury my bones with your Kentucky Fried
Cos I’m Mary the Chicken
I’m Mary the Chicken
You wouldn’t eat me if you knew where I’d been
You’d be heart-stricken
I’m Jonathon Pig and I’m fearsomely stout
From the tip of my tail to the snuff of my snout
I’m too fat to move and I’m too young to die
So think about me next time you eat a pork-pie
Cos I’m Jonathon Pig
I’m Jonathon Pig
My ears have gone into the sausage machine
And so has my thingumajig
My thingumajig

D'Orine the Cow (traduzione)

Sono D'Orine the Cow, la dolce metà di Tom the Bull
Mia figlia si chiama Daisy, è un vitello molto carino
Quando avrò finito di mungere e masticare il brodo
Il signor Meatface, il macellaio, prenderà il mio sangue
Perché sono D'Orine Cow
Sono D'Orine la mucca
Sono il panino per hamburger da un quarto di libbra di qualcuno
E adesso i pantaloni di qualcuno
Sono Lofty the Lamb dal cuore della contea
La mia texture è troppo ruvida per il tuo abbigliamento alla moda
Quindi presto sarò diretto alla lastra del mattatoio
Macellato e congelato per doner kebab
Perché sono Lofty l'agnello
Sono Lofty l'Agnello
Sembra che abbia scommesso la mia breve vita
Sono un panino invece di un montone
Sono Mary the Chicken, il risultato di una ricerca
Al buio senza piume e incastrato su questo trespolo
I pezzi scompaiono quando i polli si scontrano
Oh seppellisci le mie ossa con il tuo Kentucky Fried
Perché io sono Mary the Chicken
Sono Mary il pollo
Non mi mangeresti se sapessi dove sono stato
Saresti colpito dal cuore
Sono Jonathon Pig e sono spaventosamente robusto
Dalla punta della coda al fiuto del muso
Sono troppo grasso per muovermi e sono troppo giovane per morire
Quindi pensa a me la prossima volta che mangi un pasticcio di maiale
Perché sono Jonathon Pig
Sono Jonathon Pig
Le mie orecchie sono entrate nella macchina per salsicce
E così anche il mio "thingumajig".
Il mio thingumajig